咫尺仙源有路，此中人不知秦。
数家临水自为邻。
三斗俗尘扑尽。
莫说蒹葭倚玉，忘形尔我无分。
绿杨宜作两家春。
沾得流风余韵。
【注释】
《西江月·赠南郑彭翼仲》是宋代文学家辛弃疾的词作。此词上阕写景，下阕抒情，通过描写南郑彭翼仲的居所来抒发自己对友人的赞美之情。
“咫（zhǐ）尺”：比喻非常近的距离。
“仙源”：神仙居住的地方。
“此中人”：这里的人。
“数家”：几户人家。
“自为邻”：自然成为邻居。
“三斗”：形容尘土很少。
“蒹葭倚玉”：蒹葭指芦苇，古人认为芦苇可倚靠以避风尘。
“流风余韵”：形容美好的事物流传下来的影响。
【译文】
仙源咫尺有路可通，此地之人不知仙缘。
几家人家临水而居，自然成为邻舍。
三斗俗尘扑面而去，不要说芦苇可以倚靠。
忘形彼此无分彼此，绿杨宜作两家春光。
沾得流风余韵，留下美好影响。
赏析：
此词作于乾道六年（1170年），时在南郑任知州、安抚使兼权陕西都护的彭翼仲，是作者的朋友。词中赞扬了友人居所之美，并表达了对他为人的高洁的赞美之情。全词语言流畅，情感真挚，充满了对朋友的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。