闹扫试新妆。
略注铅霜。
寒崖冷谷占幽芳。
月下闲阶双笑在，连理唐昌。
风雨梦三湘。
损尽鹅黄。
冰弦弹怨露华凉。
只恐钿车同去也，写影云房。
【解析】
此诗为题素心并头兰画卷而作，描写了一幅幽芳独绽的并蒂花图。
“闹扫试新妆”，意为打扫庭院，整理妆容。闹扫，清扫庭园。试新装，即梳妆打扮。
“略注铅霜”，意为略施脂粉。铅霜，指白粉搽在脸上，使之有如银雪。
“寒崖冷谷占幽芳”，意为寒冷的山崖和深谷独占了幽香。
“月下闲阶双笑在”，意为月光下闲散的台阶上两个女子相视一笑。
“连理唐昌”，意谓连理枝，出自《诗经·周南·桃夭》，是男女两情相悦的意思。这里用来形容女子之间的亲密关系。
“风雨梦三湘”，意为风雨中梦游三湘。三湘指长沙、零陵、衡山一带。
“损尽鹅黄”，意为花瓣上的黄色几乎消失殆尽。鹅黄，形容花朵的颜色，泛指淡红或浅绿之色。
“冰弦弹怨露华凉”，意为冰琴弹奏出怨恨之音，露珠洒在花瓣上，显得冰凉凄切。
“只恐钿车同去也”，意为恐怕你乘坐钿车和我一起离去了。钿车，镶嵌着金银珠宝的车。
“写影云房”，意为将你的影子留在云彩房间中。云房，指天上。
【答案】
译文：
打扫庭院，化妆新妆，略施脂粉。
寒崖冷谷中独占幽香，月下闲阶上两女相顾笑。
连理枝，是男女相爱之意。
风雨中梦游三湘，花瓣上的黄色几乎消失殆尽。
冰琴弹奏出怨恨之音，露珠洒在花瓣上，显得冰凉凄切。
恐怕你乘坐钿车和我一起离去了，将你的影子留在云彩房间中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。