南湖西塞花如雾。
我歌铜斗樵青舞。
醉后放舟忘处所。
凫鸥语。
觉来已是烟深处。
蒲叶藕花相映暮。
援琴更鼓潇湘句。
曲罢月明风叶举。
谁同住。
琴高约我蓬瀛去。
【译文】
南湖西塞的荷花如雾般朦胧，我唱着渔樵生活的歌，舞动铜斗，醉意中放船忘返。
凫鸥相呼，在暮色里嬉戏，醒来时已身处烟雾弥漫的深处。
夕阳下，蒲叶与藕花相互映衬，傍晚时分更弹琴鼓瑟唱潇湘水曲。
曲毕月已高挂，风声叶响，似乎连天地也为之震动。
谁与我同住，一起追随琴高的仙境？
【注释】
- 南湖：即西湖。
- 西塞：指西施。
- 铜斗：古时乐器，形似酒器。
- 樵青：指砍柴人。
- 醉后放舟：指酒后放舟自得。
- 凫鸥语：指水鸟的鸣叫。
- 觉来：醒来。
- 烟深处：指深山密林。
- 蒲叶、藕花：指水中植物。
- 援琴鼓瑟：《列子》中说：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。”伯牙弹奏琴曲《高山流水》，钟子期听了赞叹为“此曲只应天上有，人间能有几回闻”。
- 潇湘句：指潇湘八景中的诗句。
- 月明风叶举：指月光明亮，树叶被风吹起。
- 谁同住：指谁与我同处。
- 琴高约：指传说中的琴高子乘鹤升仙的故事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。