离愁满眼。日落长沙秋色远。
湘竹湘花。肠断南云是妾家。
掩啼空驿。魂化杜鹃无气力。
乡思难裁。楚女楼空楚雁来。

【解析】

这是一首描写离别相思之情的词。上片写离愁满怀，下片写乡思难裁，全词以情贯之。“湘竹湘花”句化用了屈原《九歌·湘夫人》中的名句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”意思是：湘江两岸的竹子和盛开的花儿，让人肠断南云，想到那家乡的家室。“掩啼空驿”句化用了杜甫《羌村》“今夜鄜州月，闺中只独看”诗意，意思是：驿站空空荡荡，只有我在伤心流泪。“乡思”两句写远在家乡的楚女思念着自己，楼空雁来，表达自己的思乡之情难于裁割，与作者自己的心情相吻合。

【答案】

译文：

长沙道上，日落西沉，秋色渐远，离愁满怀。湘江两岸的竹子和盛开的花儿，让人肠断南云，想到家室。

驿站空空荡荡，只有自己在伤心地流泪。楚女思念着自己，楼空雁来，表达自己的思乡之情难于裁割。

赏析：

这是一首描写离别相思之情的词。词人从离别出发，抒写了对远方故土的思念。首句“离愁满眼”，直抒胸臆，表明了词人的离别之苦。次句是说日落长沙秋色远，表达了词人的伤感。后三句则是通过湘竹、湘花以及空寂的驿站、啼哭的女子和飞来的大雁等意象，来表达词人对故乡的思念和伤别之情。全词以情贯之。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。