销魂树,曲江边。
移自永丰坊里,东风吹雪又吹绵。
艳阳天。
何处行人歌水调。
极目黏天芳草。
锦帆曾此向天涯。
落谁家。
柳含烟 本意
销魂树,曲江边。
释义:柳树含烟,本意是形容春天的柳树在细雨中看起来仿佛烟雾一般。
译文:柳树在春雨中看起来仿佛烟雾一般迷人。
注释:销魂树,形容柳树在春风中摇曳生姿,如烟雾一样迷人。曲江,即曲江池,在唐朝时期是长安城内的一处风景名胜区。
赏析:此句运用了拟人手法,将柳树描绘得如同烟雾一般迷人,生动形象地表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。
移自永丰坊里,东风吹雪又吹绵。
释义:从永丰坊里移来的大树,被东风吹动着像雪花一样飘动。
译文:这棵大树是从永丰坊里移来的,它被东风吹动着,就像是雪花在空中飘舞一样。
注释:移自永丰坊里,指这棵大树原本来自永丰坊里。东风吹雪又吹绵,描写了大树在风中飘动的景象。
赏析:这句话运用了比喻和拟人的手法,将大树比作雪花在空中飘舞,既形象生动又富有诗意,展现了大自然的美丽与神奇。
艳阳天。
释义:晴朗的阳光下。
译文:艳阳天,指晴朗的阳光明媚的日子。
注释:艳阳天,指晴朗的阳光明媚的日子,给人一种温暖舒适的感觉。
赏析:这句诗通过简洁的语言描绘了一个阳光明媚的场景,给人以愉悦的心情和美好的期待。
何处行人歌水调?
释义:何处行人唱着水调歌?
译文:何处行人正在唱着水调歌?
注释:水调,古代的一种歌曲名称,这里代指歌声。
赏析:这句话通过设问的方式,表达了对远方行人歌声的好奇和向往之情,同时也展示了诗人对自然美景的欣赏和赞美。
极目黏天芳草。
释义:极目远眺,视线黏连天际的芳草地。
译文:极目远眺,视线黏连天际的芳草地,令人陶醉其中。
注释:极目遥看,视线延伸到了天际;黏连,形容视线与地平线相连。
赏析:这句话通过对芳草地的描绘,营造了一种宁静祥和的氛围,让人感受到诗人内心的平静和对大自然的热爱。
锦帆曾此向天涯。
释义:华丽的船帆曾在这片地方驶向遥远的天涯。
译文:华丽的船帆曾经在这里驶向遥远的天涯。
注释:锦帆,指华丽的船帆;向,往;天涯,指遥远的地方。
赏析:这句诗通过回忆历史往事,表达了诗人对过去美好时光的怀念之情,同时也展现了对家乡的深深眷恋。