水驿下，戍楼前。寒食清明过也，淡烟疏雨落花天。恨绵绵。
风起坝桥如雪。短叶长条堪折。一春只觉别离多。奈愁何。
【注释】
下：指从水驿步行到戍楼。
戍楼前：在戍楼上眺望。
寒食清明：即清明节。
淡烟疏雨落花天：形容清明时节的景色，如雾如烟，如雨如泪，如花如雪，天地间一片苍茫。
风起坝桥如雪：形容风起时，坝上的桥梁上飘满了雪花。
短叶长条堪折：形容春天的柳树枝条细而短，容易折断。
一春只觉别离多：整个春天都感觉离别的人很多。
奈愁何：无可奈何。
【赏析】
《本意》，词牌名，《本意》是唐教坊曲，《霓裳羽衣舞曲》属此调。又名《杨柳枝》、《杨柳声情》。双调六十四字，上下片各五句，三平韵。
柳含烟·本意
水驿下，戍楼前。寒食清明过也，淡烟疏雨落花天。恨绵绵。风起坝桥如雪。短叶长条堪折。一春只觉别离多。奈愁何。
【译文】
走到戍楼之前。清明时节，踏着淡淡的烟雨，看着落花满天飞舞。我满怀怨恨，风起时，坝上的桥梁上飘满了雪花。春天的柳枝又短又细，可以轻易地折断。整一年，我都感觉离别的人很多，真是无奈啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。