天气近清明,汝定成行否。
雨雨风风不暂停,作意催花柳。
柳色染征衣,花气熏残酒。
纵使无情也断肠,争似同携手。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言、理解诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义”,这是对诗歌内容的理解和分析,然后结合诗句进行理解分析。
此词是留别友人之作,表达了作者的惜别之情。上片写天气清明,友人将启程远行,但不知是否能够成行。下片写友人在即将出发时,作者为其饯行,并嘱咐他不要饮酒,因为酒能断肠。最后以“争似同携手”收束全篇,既表现了作者的惜别之情,也暗示了与友人难分难舍。
【答案】
译文:天气渐近清明时节,你是否已定要远行?
风雨交加不停歇,你却要匆匆出发,催人花柳发新芽。
柳绿染红你的衣襟,花气袭人熏醉残酒。
无情的风雨也令人伤感,怎及得上与你携手相随。