高峰突兀散流霞,天外钟声一径斜。
认道前朝功德寺,老僧还著旧袈裟。
【解析】
此题考查对古诗词的赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键词语体会思想情感。要了解诗的内容,读懂诗句的意思,才能分析出诗句所表现的思想感情。本诗大意为:山峰高耸入云,远远望去,像是一座座彩霞飞散的高峰。远远传来钟声,声音一直延伸至天边。在功德寺前,一位老和尚穿着旧的袈裟。
【答案】
(1)译文:
山峦叠翠,峰回路转,仿佛一道道流光洒落在山上。远远传来阵阵钟声,一直响到天边。
(2)注释:
①天寿山:位于山西晋中市榆社县境内,主峰高560多米,周围有大小山峰38个。山上奇石林立,风景秀美,素有“小泰山”之称。
②功德寺:又称“永寿寺”,位于山西省榆社县西南,距县城约4公里。
③功德:佛教用语,指修行人所做的善事和功德。
④还著:穿着。
⑤赏析:
此诗描绘了一幅美丽的山水画卷。首句写远眺所见,山峰高耸入云,遥望如一座座五彩斑斓的山峰。第二句写走近观察,远远传来阵阵钟声,一直响到天边。第三句写近处所见,一座功德寺坐落在山脚下,寺前有一位老和尚穿着旧的袈裟,神态安详。全诗语言简练、朴素、平易、自然,读来琅琅上口、韵味悠长。