妾身已许嫁，梅实过三春。
四德未敢斁，归期何尚迍。
岂为侬貌寝，应是婿家贫。
冰融霜又至，何以采涧滨。
布丝郎可贸，井臼妾所亲。
旭日雁声寂，蛾眉低自颦。
谁家车和马，百两烂其邻。
妾命嗟成薄，桃叶空蓁蓁。
拊心叩昊天，终待结朱陈。
就使穷难嫁，讵将香逐尘。
悲思古贤妇，馈馌敬如宾。
卬友心同否，有生殊不均。
诗句释义
- 妾身已许嫁：表示女子已经嫁给别人。
- 梅实过三春：梅花盛开，春天已经过去。
- 四德未敢斁：尚未违背四种美德（妇德、妇言、妇容、妇功）。
- 归期何尚迍：归期的希望还很渺茫。
- 岂为侬貌寝：难道是因为我长得丑而拒绝？
- 应是婿家贫：可能是因为女婿家贫穷的缘故。
- 冰融霜又至：冰雪融化了，寒霜又来了。
- 何以采涧滨：为什么要到山涧边去采集呢？
- 布丝郎可贸：卖布的商人可以交换。
- 井臼妾所亲：家务活是妻子所擅长的。
- 旭日雁声寂：早晨的时候，大雁的叫声很寂静。
- 蛾眉低自颦：蛾眉紧锁，低头沉思。
- 谁家车和马：是谁家的车马如此豪华？
- 百两烂其邻：百两黄金的车子邻居都是破烂不堪的。
- 妾命嗟成薄：我的命运很卑微。
- 桃叶空蓁蓁：桃叶树空空地长在原野上。
- 拊心叩昊天：用手拍打胸口，向苍天祈祷。
- 终待结朱陈：最终等待的是能与朱先生结合。
- 就使穷难嫁：就算穷困也难以嫁给他。
- 讵将香逐尘：怎能让香气追随世俗。
译文
妾身已许嫁，梅花开满枝头，
春天过去还未归。
未能违背四美德，归期何须担忧迟。
难道只因貌不扬，男方家境却清贫。
冰雪融化霜又起，何处采药来解忧？
布丝郎可换些东西，家中琐事我来操。
早晨大雁声渐远，眉头紧蹙思纷纷。
哪户人家车马壮，百镒之金满邻舍。
我命如此卑微贱，桃叶树旁空自叹。
手拍胸膛哭昊天，期待与朱陈结良缘。
纵然生活多困苦，岂能随波逐流尘？
悲思古贤妇，殷勤如宾敬馈奠。
朋友若能同此志，人生自有贵贱差。
赏析
这是一首抒发女子对丈夫的抱怨与无奈之情的小诗。诗中通过对比“妾身”与“夫婿”的不同境遇，揭示了古代婚姻中的不平等现象。女子虽然身在他乡，但内心深处依然牵挂着丈夫，期盼能与他共度此生。然而现实却是她的处境艰难，无法改变命运，只能默默承受这一切。这首诗表达了对封建社会男尊女卑现象的不满，以及对真挚爱情的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。