鸡鸣起茅店，晨路渐熹微。
东北朝天子，周驰望帝畿。
只身走古道，何必云锦飞。
朔风吹栗冽，霰粒洒征衣。
两耳兜入帽，两腮削故肥。
足冰拳镫䠥，手皲垂鞭挥。
南楚寒暄半，六花满亦稀。
前后难遮顾，仆夫徒歔欷。
急求旅店火，冷战念天威。
晨兴复登路，重山白霏霏。
面目加黧黑，须髯戟旂旂。
苦极还自慰，历险忘其埼。
指日拜天阙，天香可袖归。
十年奔故里，未息汉阴机。
【注释】
鸡：公鸡。鸣：报晓。起：叫醒。茅店；农村的小店。晨：清晨，早晨。熹微：天色渐明。东北：指北方。天子：皇帝。周驰：疾行。望帝畿：遥望京城。只身：独自一人。走古道：走古代的路。何必云锦飞：为什么要穿着华丽的衣服呢？云锦是丝织品，这里代指贵重的衣服和车马等。朔风：北风。栗冽：寒冷刺骨。霰粒：小冰晶。洒：落。征衣：旅行时穿的衣物。两耳兜入帽，两腮削故肥：耳朵被兜起来戴帽子，脸颊消瘦显得肥胖。足冰拳镫䠥，手皲垂鞭挥：脚冻得发麻，用鞋底当锤击打。皲：裂开皮肤，形容皮肤粗糙，多用于形容手足等处因寒冷而裂开的样子。垂鞭挥：下垂的鞭子挥动着。六花：雪花。亦：也。半：一半。难遮顾：难以顾及照顾。仆夫：仆人。徒歔欷：只是叹息哭泣而已。急求旅店火：急忙去请求住宿的地方生起火来。天威：天子的命令或威严。晨兴复登路：早上起床后继续赶路。重山：重重叠叠的山峦。白霏霏：白茫茫一片。面目加黧黑：脸色变得黑了，形容劳累。戟旂旂：形容胡须像戟、旗一样挺拔有力。苦极还自慰：尽管非常辛苦但还是能自我安慰。历险忘其埼：在经历危难的时候忘记了危险。指日拜天阙：不久就能拜见天子。指日：很快，不久。天香可袖归：可以带着香气回到皇宫里。天阙：宫殿，皇宫。汉阴机：汉水之阴，即今湖北襄阳地区附近一带。十年奔故里：离家十年才回来一趟。未息汉阴机：没有停止在汉水之阴地区谋事。
译文
鸡叫时我就叫醒了那家小旅馆，清晨的路逐渐亮起来了，天亮了。
从东北方向朝皇帝所在地进发，奔驰在通向京城的道路上，远远地望着京城。
一个人独自行走在古老的道路上，为什么要穿那些华丽的衣服呢？
北风吹得寒冷刺骨，小冰晶纷纷落在我的身上，落在我的身上。
两只耳朵都被兜起来戴帽子，脸颊消瘦显得肥胖。
脚冻得很麻，用鞋底当锤击打，手皲裂下垂的鞭子挥舞着，在雪中行走。
向南楚地，天气一半冷，一半暖和，六出花很少。
前后都来不及顾及照顾，只能让仆人自己叹息哭泣。
急忙去请求旅店生起火来，寒冷刺骨，想到皇帝的威严，就暖和多了。
早上起床后继续赶路，重重叠叠的山峦白茫茫一片。
脸色变得黑了，胡须像戟、旗一样挺拔有力。
虽然非常辛苦但还是能自我安慰，经历了困难忘记危险。
不久就能拜见天子，天香可以带回来，作为礼物献给皇上。
离家十年才回一趟故乡，没有停止在汉水之阴谋事。
赏析
这首诗写于作者随同朝廷南巡途中，描写旅途中的所见所感。首句“鸡鸣起茅店”，点明时间地点及人物活动状态——鸡叫了就起床上路，说明此时已经走了很长时间。次句“晨路渐熹微”，表明路途遥远且艰险，但诗人仍毅然前行，充满豪迈之情。三、四两句“东北朝天子”与“周驰望帝畿”，写出行程之远和对皇帝的向往。“只身走古道”，则表明诗人不畏艰难、不辞劳顿，只身一人踏上这条漫长的道路，表现出一种坚毅不屈的精神风貌。五、六两句“何必云锦飞”，既表明自己并不追求华贵服饰，也表达了诗人对世俗虚荣的轻蔑态度，同时又暗示自己身份卑微，处境孤寒。“朔风吹栗冽，霰粒洒征衣”，进一步烘托旅途艰辛，严寒刺骨，大雪纷飞，令人毛骨悚然。然而面对如此恶劣的环境，诗人却毫不在乎，反而觉得这样更能体现出自己对朝廷的忠诚，从而坚定自己的信念和决心，继续前进。七、八句“两耳兜入帽，两腮削故肥”，形象地描绘了诗人为了抵御寒冷而不得不戴上帽子的窘迫场景；同时，“两腮削故肥”也隐喻了诗人因为长时间奔波而日渐消瘦的身体状况，以及他那种豁达大度的胸怀和坚韧不拔的性格特点。九、十两句“足冰拳镫䠥，手皲垂鞭挥”，将诗人行进途中的艰辛境遇描绘得淋漓尽致。“足冰拳镫䠥”形象地描绘了诗人行走在冰雪覆盖的山路上的情景；“手皲垂鞭挥”则生动地展现了诗人手持鞭子鞭打马匹的艰难场面，体现了他对旅途中的种种艰难困苦毫不畏惧、勇往直前的精神风貌。十一、十二两句“南楚寒暄半，六花亦稀”，通过对比南楚两地气温的差异以及雪花的数量多少，进一步突出了旅途的艰苦程度和诗人对朝廷的忠心耿耿。最后两句“前后难遮顾，仆夫徒歔欷”，以设问的方式表达了自己对未来充满希望的态度，同时也流露出诗人内心的无奈和哀怨之情。整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，充分展现了诗人那种坚韧不屈、矢志不渝的精神风貌以及他对朝廷的无限忠诚和热爱之情。