樗栎馀生倚不材,老颠风景只堪哀。
已拚身是沟中断,未省心同劫后灰。
何处青蛾俱乞食,几多红袖解怜才。
后堂丝竹知无分,绛帐还应为尔开。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言与表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通读全诗,理解诗意,然后根据题目要求来分析。“和归玄恭”是题目,应是诗的首句。“樗栎馀生倚不材”,意思是樗树栎木一样无用的余生靠着自己不被重视的才能。“老颠风景只堪哀”,意思是衰老的景色只有使人悲伤而已。“已拚身是沟中断”,“已拚”的意思是已经决定,“沟断”指的是被埋没。“未省心同劫后灰”,“未想”的意思是没有想到(指自己),“劫后灰”指的是在战火之后的废墟上只剩下了灰烬般的遗迹。这几句是说诗人自认为才疏学浅,不能为国效力,而只能默默地忍受着命运的折磨,最终化为尘土,成为历史的一部分。这四句诗表现了诗人的无奈、悲凉、愤懑之情。“何处青蛾俱乞食,几多红袖解怜才。”意思是哪里还有青娥般美丽的女子都靠乞讨为生?多少红袖般的美女能体恤自己的才华呢?“青蛾”指古代歌女。“怜才”是指体恤自己的才华。这几句是说诗人看到许多像自己一样的有才华的人却得不到重用,甚至沦落街头,生活艰难,不禁发出感慨。“后堂丝竹知无分”,意思是后堂的乐器声早已失去了往日的神韵,再也没有人去欣赏它们了。“绛帐”是代称皇帝的寝宫。“还应为尔开”意思是我仍然会为你敞开我的门的。这两句是说自己虽然遭受挫折,但仍愿意为那些像自己一样有才华的人提供机会,让他们得到重用的机会。
【答案】
诗句:
①樗栎馀生倚不材,
译文:自己虽无用,但还依靠着自己的才能活着。
注释:樗栎:一种树名,这里指无用之物,比喻无用之人。倚不材:依赖自己的才能活着。
赏析:
②老颠风景只堪哀,
译文:衰老的景色只有使人悲伤而已。
注释:“老颠”即衰老。风景:这里指诗人的处境。堪哀:可以令人悲哀。
赏析:“只堪哀”是说衰老的光景让人感到悲哀。
③已拚身是沟中断,
译文:已经决定,自己的身体就像被埋在土里的沟中一样,无法再活出新的生命。
注释:拚:决心;沟断:指身体被埋入土中。
赏析:
④未省心同劫后灰,
译文:没有考虑过心如灰土般被毁。
注释:心同:内心。劫后灰:指经历战乱后的残破之境。
赏析:
⑤何处青蛾俱乞食,
译文:哪里有像我们这样美丽而有才华的女子在街头乞讨。
注释:青蛾:古代歌女;乞食:乞求食物,这里借指生活艰辛;俱:都有;
赏析:
⑥几多红袖解怜才,
译文:有多少红袖般的美女能够体谅自己的才华。
注释:红袖:指美女;怜才:体恤自己的才华。
赏析:
⑦后堂丝竹知无分,
译文:后堂的乐器声早已失去了往日的神韵,再也没有人去欣赏它们了。
注释:丝竹:弦乐器和管乐器的总称。知无分:知道没有人赏识。
赏析:
⑧绛帐还应为尔开,
译文:我仍然会为你敞开我的门的。
注释:绛帐:代称皇帝的寝宫;尔:你;应:应该;为尔开:为你敞开大门。
赏析:这两句是说尽管我遭遇坎坷,但还会为你敞开门扉,让有才华的人进来。