桐花满院浑疑雪。疏枝影浸闲庭月。
人映月娟娟。清阴并■肩。
夜鸟飞未倦。暗识群花茜。
细语合谁闻。还应帐底人。
【注释】
壬午：宋神宗熙宁七年。私语：低语，私谈。帐底人：即“帐中人”，指闺阁女子，此处指妻子。
【译文】
桐花满院子好像下了大雪，疏枝的影子映入庭院的月光中。
人影映在月下清冷如水的月光里，清幽的月色和人的影肩并肩。
夜鸟飞得疲倦了还在不停歇，暗中识别着百花的颜色。
低声细语合着谁听？她还是那帐中的美人儿。
【赏析】
此词为闺怨之作。上片写景，下片抒情。起首两句写景，写桐花满院。“浑疑”二字用得极妙，将桐花与雪相比拟，生动形象地表现了桐花盛开的景象。“疏枝”二句写景，写月下的桐花。“影浸闲庭月”，写出了夜色阑珊、月明星稀的意境，也暗寓着女主人公内心的空虚寂寞。
过片三句写女主人公对月怀人。“夜鸟”二句，是说夜深人静了鸟儿也不叫了，原来是怕打扰到闺中佳人，更显出她的孤寂。最后一句是说她独自一人对着明月倾诉衷肠，而不知该与谁诉说。结笔点出“私语”二字，暗示了女主人公内心的孤独和哀伤。全词语言清新自然，含蓄蕴藉，委婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。