顾生运刀如运笔，能将纸墨登玄石。
胸中烂熟二王书，何论银钩与铁画。
锋力所至疑有神，波磔纵横俱逼真。
观者摩挲三叹息，人间绝艺推斯人。
顾生模勒真好手，细字如蝇大如斗。
傥镌圣主登封文，勋德定然留不朽。
君不见朱静藏、伏灵芝，至今名氏千年垂。
赠勒石顾生
顾生运刀如运笔，能将纸墨登玄石。
胸中烂熟二王书，何论银钩与铁画。
锋力所至疑有神，波磔纵横俱逼真。
观者摩挲三叹息，人间绝艺推斯人。
注释：顾生（1084-1159），名顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今属江苏）人。他博学多才，擅长绘画。
顾生运刀如运笔，能将纸墨登玄石。
胸中烂熟二王书，何论银钩与铁画。
译文：顾生（1084-1159），名顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今属江苏）人。他博学多才，擅长绘画。他运刀如同运笔，能把纸和墨雕刻到极深的玄石上。他的胸中烂熟地掌握了二王的书法技艺，哪里还用得着担心银钩、铁划？他用锋利的刀刃，把纸和墨雕刻到了极深的玄石上，使得线条清晰，犹如飞龙在天上盘旋，又如同游动的水波。他的作品使人摩挲不已，赞叹不已，认为这才是真正的艺术。
锋力所至疑有神，波磔纵横俱逼真。
译文：他用锋利的刀刃，把纸和墨雕刻到了极深的玄石上，使得线条清晰，犹如飞龙在天上盘旋，又如同游动的水波。作品上的波磔纵横交错，都刻画得栩栩如生，仿佛真龙活水中游动。
观者摩挲三叹息，人间绝艺推斯人。
译文：观看的人都摩挲不已，感叹不已，认为这才是真正的艺术。
注释：三叹息，形容观者对作品的赞叹之情。
顾生模勒真好手，细字如蝇大如斗。
译文：顾生真是个高手，他雕的字比苍蝇还要小，但比拳头还要大。
注释：模勒，指用刀刻制石头碑文。
傥镌圣主登封文，勋德定然留不朽。
君不见朱静藏、伏灵芝，至今名氏千年垂。
译文：如果把他的名字刻在石头上，那么他的功勋德行一定会永世留存。你难道没有听说过朱静藏、伏灵芝吗？他们的名字被刻在了石头上，至今依然流传千古，人们传颂不衰。
赏析：
这首《赠勒石顾生》，通过描绘顾生的雕刻技艺，赞颂了这位艺术家的高超技艺和高尚情操。诗中通过对顾生雕刻技艺的生动描绘，展现了其精湛的技艺和卓越的才华。同时，诗人也通过赞美顾生的艺术成就，表达了自己对于艺术的热爱和追求。