晨装欲动海鸡鸣，日出河桥相送行。
系马未辞王粲宅，前旌先指武昌城。
河桥日出轻携手，为食嘉鱼过夏口。
去鹤秋翻北渚云，啼乌夜宿西门柳。
故人游宦滞江乡，十载还辞白玉堂。
共道秘书怀谢监，翻令别驾得王祥。
从君昔在枚皋里，怜我贫依漂母傍。
饮酒不嫌车下醉，逃名时就壁中藏。
漂流岁月同虚弃，恻恻相思成往事。
况汝春官旧主司，杏花开后慈恩寺。
官斋对酒洗征鞍，醉后应看江上山。
若问行来何所见，但言游子不曾还。
【注释】
晨装欲动海鸡鸣，日出河桥相送行。
——早晨起床准备出行，听到鸡叫声，太阳从河桥升起，我们一同送别了史尚辙进士。
系马未辞王粲宅，前旌先指武昌城。
——在王粲的宅院里将马匹系好，旗帜已经指向武昌城。
河桥日出轻携手，为食嘉鱼过夏口。
——太阳刚刚升起，我们在河桥上轻轻握手告别，为了品尝美味的嘉鱼，我们经过夏口。
去鹤秋翻北渚云，啼乌夜宿西门柳。
——秋天，一群大雁向北飞去，乌鸦在西门旁的柳树中栖息。
故人游宦滞江乡，十载还辞白玉堂。
共道秘书怀谢监，翻令别驾得王祥。
——老朋友游宦滞留在江乡，十年之后才回到朝廷辞去了白玉石制成的殿堂。我们曾共同谈论过谢监的故事，如今他却被贬到了王祥的职位，令人惊讶。
从君昔在枚皋里，怜我贫依漂母傍。
饮酒不嫌车下醉，逃名时就壁中藏。
——你从前曾经住在枚皋的小院子里，我因贫穷而依附在你身边。我们一起饮酒，我不嫌弃车下的醉意，只求能够像墙壁中的藏书一样隐居。
漂流岁月同虚弃，恻恻相思成往事。
况汝春官旧主司，杏花开后慈恩寺。
——我们漂泊流离，如同被丢弃的尘土一般虚度时光，只有深深的相思之情成为过去的事情。况且你还是当年春官的主司，杏花盛开的时候慈恩寺一定也美丽如画。
官斋对酒洗征鞍，醉后应看江上山。
若问行来何所见，但言游子不曾还。
——在衙门的书房里对着美酒清洗着征人的马匹，喝醉后应当看到江上游子的山峰。当你询问我的所见所闻时，我会告诉你我只是一个游子没有回来。