一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
诗句原文:
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
译文:
那枝上鲜艳的花朵在露水中散发着香气,就像是天上的云雨降落到了巫山一样,令人感到无比遗憾。
我不禁询问汉朝的宫中有谁能如此美丽,真是可悲呀,赵飞燕依靠新的妆容得到了皇上的专宠。
赏析:
《清平调·其二》是唐代著名诗人李白的作品,此诗以花为媒,通过对比的方式,赞美了杨贵妃的美丽和受宠幸的程度。首句“一枝红艳露凝香”描绘了花的色彩和香气,营造出一种娇嫩欲滴、引人入胜的画面。紧接着的两句“云雨巫山枉断肠”,则表达了诗人对楚王遇见神女而产生虚妄之恋的无奈之情,同时也衬托出了杨贵妃的实至名归。
第三四句“借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆”中,李白巧妙地将历史人物赵飞燕与杨贵妃联系起来,借古讽今,既表达了对杨贵妃天然国色的认可,也暗讽了当时政治上的一些不公。整首诗通过巧妙的比喻和象征,展现了杨贵妃的美丽和受宠程度,同时也揭示了当时宫廷生活的矛盾和复杂性。