禁苑秋来爽气多,昆明风动起沧波。
中流箫鼓诚堪赏,讵假横汾发棹歌。
【注释】:
①“禁苑”句:指长安皇宫。禁苑,即宫苑,皇帝居住的地方。爽气多:凉爽的气息多,指天气清爽宜人。②昆明:古县名,治今云南晋宁县,因在滇池西畔而得名。③沧波:大海波涛。④中流:江水中央。箫鼓:古代乐器,以竹为管,用金属制成,形如笛子而稍大。⑤横汾:渡过黄河。发棹歌:泛舟黄河之上,高唱歌曲。⑥讵(jù):难道。⑦横汾:渡河。⑧赏析:首联写京城的秋天天气,景色优美;颔联写在京城欣赏音乐、歌舞,心情舒畅;颈联写作者对这种生活的态度,有超脱世俗之意;尾联写诗人的豪放不羁,有蔑视权贵之意。全诗表达了作者对自然美景和美好生活的向往之情。
【译文】:
秋日长安的天气格外凉爽,昆明湖面上风动波澜,令人心旷神怡。江中的乐声让人赏心悦目,哪还需要假借《阳关》曲调来抒发心中的愁绪?
【赏析】:
此诗是唐玄宗开元年间(713年—741年)诗人岑参在任安西节度副使时所作,当时他刚从北庭前线凯旋归来。诗人面对壮丽的河山,不禁感慨万千,于是写下了这首咏叹边塞生活与风光的佳作。
首联点明时间地点,写出京城秋季的气候特征。“爽气多”,既写出了气候的清新凉意,也暗示诗人的心情愉悦。“昆明”,指昆明湖。“沧波”,波澜。两句的意思是说,京城秋天的天气格外清爽,昆明湖上的波光粼粼,使人感到心旷神怡。
颔联写京城的秋景和音乐。“中流”,江中。“箫鼓”,乐器,此处指音乐。“诚堪”,确实可以。“讵(jù)”表示反问的语气,意思是说,这美妙的音乐,难道还不足以让人陶醉吗?“发棹歌”,指的是乘船唱歌。这里可以理解为诗人在享受美好的音乐之余,也在欣赏着周围的风景。
颈联则进一步描绘了京城的景色和音乐给人带来的感受。“横汾”,渡黄河。“纵酒”,畅饮。“发棹歌”,即乘船唱歌。诗人用“中流”(江中)作比喻,形象地描绘了京城的美景和音乐给人带来的喜悦和舒畅。在这里,“中流”既是地理位置上的描述,也是诗人心境的写照——他在享受着这美丽的风光和美妙的音乐。
尾联则是诗人的感慨和态度。“讵(jù),表示反问的语气,意思是说,这美妙的音乐,难道还不足以让人陶醉吗?”这句诗表达了诗人对于美好生活的向往以及对世俗名利的淡薄。他认为,只有真正热爱生活、追求美好的东西的人才会感到快乐和满足。因此,他也愿意像诗人一样去追求自己的理想和目标。
这首诗是一首咏史抒怀之作,通过描写京城的秋色和音乐之美,表现了诗人对于美好生活的向往。同时,它也表达了诗人对于世俗名利的淡薄和对个人理想的追求。