重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。
诗句释义与译文
第一句：“重阳秋已晚，千里信仍稀。”
- 注释：重阳，即农历九月初九日，中国传统节日之一。秋，指秋季，此处指秋天时节。晚，表示时间接近或已是晚上。千里信稀，意指远方的书信稀少，表达距离感和思念之情。
- 译文：深秋时节，已是傍晚时分，远方传来的书信稀少。
第二句：“何处登高望，知君正忆归。”
- 注释：何处，表示询问或寻找之意。登高望，指登上高处远望。知君正忆归，意味着知道某人正在怀念回家。
- 译文：不知在哪个地方你正在登高远望？我知道你此刻正怀念着回家。
第三句：“还当采时菊，定未授寒衣。”
- 注释：还当，应该、应当的意思。采时菊，指采集盛开的菊花。时菊指的是在特定的时期开放的菊花。授寒衣，意为赠送给寒冷中需要御寒的人。
- 译文：你应当采摘盛开的菊花以作礼物；我可能不会为你送去御寒的衣服。
第四句：“欲识离居恨，郊园正掩扉。”
- 注释：欲识，想要了解。离居，指离别居住的环境或亲友。恨，指因离别而产生的悲伤或遗憾。郊园，泛指郊外园林。掩扉，关闭门窗，这里用来形容闭门不出的样子。
- 译文：想要了解离别时的伤感与遗憾吗？此时你正在紧闭门窗，不在室外。
赏析
这首诗表达了深深的思乡之情和对亲人的牵挂。通过描写深秋时节的孤独、登高望远的场景以及家人之间因思念而产生隔阂的情感，诗人成功地传达了对亲人的深切思念以及对分离痛苦的深刻理解。同时，诗中的景物描写也增添了情感的氛围，使得诗歌更加动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。