凭绣槛,解罗帏。未得君书,断肠潇湘春雁飞。
不知征马几时归。海棠花谢也,雨霏霏。
诗句:
温庭筠·遐方怨凭绣槛,解罗帏。未得君书,断肠潇湘春雁飞。
译文:
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得断肠。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。
注释:
- 凭绣槛:形容女子依靠雕花栏杆,展现出一种优雅的姿态。
- 解罗帷:解开丝织的帷幔,表现出对外界环境的好奇与期待。
- 未得君书:没有收到丈夫的书信,表达了对丈夫的深切思念。
- 断肠潇湘:因思念而心绪不宁,如同断肠般痛苦。
- 春雁飞:春天的雁队向北方飞翔,象征着丈夫的远行。
- 海棠花谢:海棠花凋谢,暗喻青春易逝、美好时光的流逝。
- 雨霏霏:细雨纷纷,营造出一种凄凉的氛围。
赏析:
《遐方怨》是一首描绘思妇在春天凭栏眺望远方的情景诗。开头两句“凭绣槛,解罗帏”形象地展示了女主人公倚靠雕花栏杆和揭开丝织帐幕的动作,展现了她内心的期待与不安。接着,“未得君书,断肠潇湘春雁飞”表达了因为长时间未收到丈夫书信,而感到内心孤独与焦虑,甚至将思念化作了对远行的丈夫的牵挂。“不知征马几时归?”则更加凸显了女主人公对丈夫归来时间的担忧和渴望。最后两句“海棠花谢也,雨霏霏”则是通过自然景象的变化,隐喻女主人公对春天逝去、美好时光不再的感慨以及对爱情终结的无力感。全诗通过细腻的笔触和含蓄的表达,成功地传达了一位闺中少妇对远行者的深切思念和对命运无奈的情感。