章台柳，近垂旒。低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州。瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
【解析】
“章台柳”：指京城长安的名胜古迹“长杨官街”之旁，人们经常在此赏柳。
“近垂旒”：即“垂柳”，垂柳多生在城边和水边，故有“柳含烟”之称。
“低拂往来冠盖”：形容杨柳低垂，轻轻拂过行人的车马。
“瑞烟浮”：形容柳条上笼罩着一层轻薄如雾的烟雾。
“直与路边江畔别”：意思是说，柳树一直延伸到路边和江畔，好像要跟行人告别一样。
“免被离人攀折”。
赏析：此诗是一首咏物诗，诗人以柳为题，写尽了它的柔美、婉转，写出了它带给人的感受，抒发了作者对春天的热爱之情。首句写“章台柳”之美，次句写“章台柳”之姿，三四句写柳之意境，五六句写柳之影响。
【答案】
诗句释义及译文：
章台柳，近垂帘。低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州。瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
译文：
章台边的柳树，就像垂下的帘子。它轻轻地拂过了过往官员的马车和马匹，给皇城带来了一片朦胧的春色。柳树枝头缭绕着一缕缕轻烟，像仙境一般。
柳树一直延伸至路边和江畔，仿佛在跟行人道别。柳树的依依不舍让人不忍离去，让人更加怜惜。我特别喜欢那些画家画下的婀娜多姿的柳树，那柳枝纤细而优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。