帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。愁见街前，还是说归程。
临上马时期后会，待梅绽，月初生。

【译文】

在帐里鸳鸯交颈情深，只恨那报晓的鸡声，天已经亮了。愁见街前行人，还是说着归程。

临近出发的时刻，盼望着梅花绽开，月亮升起。

【注释】

江城子：词牌名；

帐里鸳鸯交颈情：指男女欢好之情；

恨鸡声：恨那报晓的鸡鸣声；

愁见街前，还是说归程：形容离别时的愁苦心情。

临上马时期后会，待梅绽，月初生：等待下次相遇时，看那梅花开放，月亮升起。

赏析：

这首词以“帐里鸳鸯交颈情”为题，抒发了离别时恋人之间的深情厚意。开头两句“帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明”写帐中鸳鸯交颈，惟愿天不要亮了。这一句中“帐里”点明地点，“鸳鸯”指男女欢爱，“交颈情”表明男女相爱。而“恨鸡声”则表现出恋恋不舍的感情。接着两句“愁见街前，还是说归程”是女主人公对即将到来的别离的预感和惆怅的表达。最后两句“临上马时期后会，待梅绽，月初生”是男主人公对未来相见的期盼。全词情感真挚，语言朴实。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。