暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青,落絮随风白。
谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。

【解析】

  1. “暖日策花骢, 亸鞚垂杨陌”:暖和的阳光下,骑马在花丛中驰骋。亸(duǒ) 鞚(kòng):缰绳。垂杨陌:垂柳成荫的道路。2. “芳草惹烟青,落絮随风白”:芳草被烟雾笼罩着呈现青色,飘飞的柳絮随风飘荡,洁白无瑕。3. “谁家绣毂动香尘,隐映神仙客”:哪家的车饰华丽如锦绣,扬起了阵阵香气尘土,隐隐约约地露出神仙般的人物。4. “狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔”:那挥舞玉鞭的男子真是狂放无比,但咫尺之遥又无法听到他的音容。“狂杀”:非常。5. 此词写一位贵公子的冶游生活,从春到夏,从早至晚,从近及远,从内而外,全方位地展示了他的生活场景,刻画出他轻狂放纵、不拘小节的性格特点。
    【答案】
    译文:
    阳和暖照花骢马。马儿在花丛中奔跑,缰绳垂下垂杨小路。芳草被烟雾笼罩着呈现青色,飘飞的柳絮随风飘荡。
    哪家车饰华美,扬起了阵阵香气尘土,隐映出神仙般的人物。那位挥舞玉鞭的男子真是豪迈无比,但距离咫尺却无法听到他的声音。赏析:
    这是一首描写一个贵公子冶游生活的词。词人用极其生动的形象描写,勾勒出一个贵公子纵情声色,放荡不羁的冶游生活图景。上片首句“暖日策花骢”写其冶游的环境,表现了贵公子恣意遨游于大自然之中的轻松愉悦心情;第二句“亸鞚垂杨陌”写其冶游的场所,表现了贵公子恣意驰骋在春天的小路上的快乐心情。三、四句“芳草惹烟青”“落絮随风白”,以富有诗意的比喻手法描绘出一幅美丽的自然风景画面。五、六句“谁家绣毂动香尘,隐映神仙客”写贵公子冶游的伴侣,表现了贵公子恣意享受爱情幸福的心情。七、八句“狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔”,表现了贵公子纵情声色,放荡不羁的冶游心情。全词语言优美,形象鲜明,风格清丽婉转。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。