做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨他佳约风流,钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日门掩梨花,剪灯深夜语。
这首诗名为《绮罗香·咏春雨》,是一首描写春雨的词作。下面是对这首诗逐句的详细解释,包括注释、译文和赏析。
绮罗香·咏春雨
注释
- 绮罗香:一种香名,这里用作诗题。
- 咏春雨:以咏唱的方式赞美春雨。
- 做冷欺花:春雨使花儿受到冷意,仿佛它们在春寒中受压。
- 将烟困柳:春雨像烟雾一样笼罩着柳树,使得它们显得朦胧不清。
- 千里偷催春暮:春雨如同有目的地在春天里偷走时间,使得春光迅速流逝。
- 尽日冥迷:一整天都沉浸在阴霾之中,看不见光明。
- 愁里欲飞还住:心中充满忧愁,却又像是想飞又无法起飞。
- 喜泥润、燕归南浦:喜悦是因为春雨使得泥土变得湿润,燕子回到了南方的河边。
- 最妨他佳约风流:最妨碍的是美好的约会,因为春风被雨水打乱了行程。
- 钿车不到杜陵路:豪华车辆(钿车)没有到达杜陵的道路(地名),暗示春雨阻挡了人们出行。
- 沉沉江上望极:在江边深深望远,看不到尽头。
- 还被春潮晚急:春潮比平时更急,使得视线难以捕捉远处的景象。
- 难寻官渡:很难找到官渡(地名)。
- 隐约遥峰:远方的山峰在薄雾中若隐若现。
- 和泪谢娘眉妩:用眼泪洗刷谢娘(可能是女性友人的名字)的眉毛,使其更加妩媚动人。
- 临断岸、新绿生时:站在河岸上,看到新生的绿色植物。
- 是落红、带愁流处:这些带有悲伤情绪的红色花瓣随着水流漂去。
- 记当日门掩梨花:记得那天门口有盛开的梨花,现在却不见了。
- 剪灯深夜语:在夜晚用烛火交谈,回忆往事。
译文
春雨如冷意般侵袭花朵,像烟雾笼罩着柳树。在春天的末尾,春雨悄然到来,让大地万物都感到了春天的气息。整日里,我被这春雨中的愁绪所困扰,想要振翅高飞却又无力飞翔。欣喜于春雨使得泥土变得湿润,燕子归来到了南方的河边。最妨碍的是美好约会的时光,因为春风被雨水打乱了行程。钿车未曾抵达杜陵的路,春潮比往常更加汹涌。江上的景色被春雨笼罩,让人难以看到尽头。我独自立在江边远远望去,只看见远方的山峰被云雾笼罩,模糊而美丽。我用泪水洗涤谢娘的眉毛,使其更为妩媚动人。站在断崖之上,看到了新生长出的绿叶。那些带着悲伤情绪的红色花瓣随着水流漂去。记得那天门口有盛开的梨花,现在却不见了。夜晚,我在灯火下与她交谈,回忆起过去的温馨时光。
赏析
这首词通过细腻的笔触描绘了春雨带来的各种变化和心情的变化。词人通过对春雨的描述,表达了自己的情感波动和对过往的回忆。春雨不仅为大地带来了生机与活力,也给人们的生活带来了变化与影响。通过词人的描绘,读者可以感受到春雨带来的不仅仅是自然界的变化,更是人的情感和记忆的影响。