纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头攲，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
诗句解析
1 纷纷坠叶飘香砌：描述了秋天树叶纷纷落下，落在铺设有砖石的地面上，发出香味。
- 夜寂静，寒声碎：夜晚非常安静，只有落叶在风中发出的轻微声音。
- 真珠帘卷玉楼空：形容帘子被卷起，但楼上空无一人，增添了一种空旷寂寥的感觉。
- 天淡银河垂地：天空非常清澈明亮，银河清晰可见，像是要垂落下来一般。
- 年年今夜，月华如练：每年都在这个时候，月光如同一条细练一样洒在地上。
- 长是人千里：总是让人感到相隔万里。
- 愁肠已断无由醉：愁苦已经到达了无法通过饮酒来缓解的地步。
- 酒未到，先成泪：酒杯还没有送到嘴边，泪水就已经流了下来。
- 残灯明灭枕头攲：蜡烛燃烧时明灭不定，人则因为思念而辗转反侧，无法入睡。
- 谙尽孤眠滋味：已经完全熟悉了独自一人睡觉的滋味。
- 都来此事，眉间心上，无计相回避：无论是什么事情，只要到了心头，就无法回避。
译文
秋日里，纷纷落下的树叶落在香砌之上，夜晚异常寂静，只有落叶在风中发出轻轻的声音；真珠帘被卷起，玉楼空荡荡，天幕上的银河清晰可数，仿佛就要垂下。每逢这年年如此的时刻，月色清美似绢带，总让我感到自己离你很远。我的愁绪已至极致，无法借酒消愁；酒还没喝到嘴前，泪水已经先流了出来。残灯忽明忽灭，我在枕头上翻来覆去睡不着觉，心中充满了对你的思念。这些事情无论何时都会发生，它们在我的眉头和心里，却无法逃避。
赏析
这首《御街行·秋日怀旧》是宋代词人柳永所作，表达了作者对往昔美好时光的怀念之情，同时也流露出对当前孤独生活的无奈与感慨。通过对季节、自然景观的描述，以及内心的孤独感受，柳永成功地将读者带入了一个充满感伤与怀旧的世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。