关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道：「真个别离难，不似相逢好。」
生查子
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道：「真个别离难，不似相逢好。」
译文：
在关山之间，我常常沉浸在思念的梦境中，而鱼和雁的书信却很少。我的双鬓已渐渐斑白，只因我深深地为相思所苦。
回到家乡后，我梦见自己回到了那扇碧绿的纱窗边，向人们诉说着我真实的感受：「真的很难与她分开，但与她重逢却感觉如此美好。」
注释：
- 关山魂梦长 - 关山：指的是遥远的边关，常指远方。魂梦：比喻对亲人或恋人的思念之情。
- 鱼雁音尘少 - 鱼雁：古代用来传递书信的使者，如鱼、雁等动物。音尘：书信中的字句。
- 两鬓可怜青 - 两鬓：指人的两鬓（两侧的头发），通常指年纪较大的人。可怜：可爱，可叹。
- 不为相思老 - 相思：深深的思念。老：因思恋而变老。
- 归梦碧纱窗 - 梦中回到了家的场景，碧纱窗：用翠绿色的丝织品装饰的窗户。
- 说与人人道 - 告诉每个人，让他们知道真相。
- 真个别离难，不似相逢好 - 真的与对方分别是一件非常困难的事情，但与对方重逢却感觉如此美好，因为相聚时的快乐远胜过离别时的思念之苦。
赏析：
这是一首描写离别相思之情的词。诗人以深情的语言，描绘了自己在边关的孤独思念以及回归故土后的欣喜心情。整首词情感深沉，充满了对远方亲人和朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。