画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。
译文:
采桑子·西湖好
船载着美酒驶向美丽的西湖,急促的笛声弦乐演奏,玉盏传递着欢愉。在平缓的水波上平稳地划行,任凭醉意沉沉入睡。
行云似乎在行舟之下,湖水清透,令人沉醉。我俯视水波,留恋不舍,仿佛湖中别有一番天地。
赏析:
《采桑子》是一首词牌名,属于宋代流行的词调,其格式为上下阕各四句,每句五言或七言,共二十字。这首词表达了词人对西湖美景的喜爱及在此处的愉悦感受。
注释与赏析
画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠
画船载酒: 用“画船”和“载酒”形容乘坐的船华丽且装满了美酒,增添了一种悠闲的氛围。
急管繁弦: “急管”指急促的乐器声,“繁弦”形容弦乐声繁多。这两句描绘了一个音乐盛宴的场景,乐器奏响时节奏感强烈。
玉盏催传: “玉盏”通常指的是精美的酒杯,而“催传”可能意味着宴会中的劝酒,强调了饮酒时的热闹气氛。
稳泛平波任醉眠: 在平缓的水波上安稳地漂浮,任由自己沉浸在醉意中沉睡。这里的“稳泛”和“任醉眠”展现了词人在西湖美景中的悠然自得。
行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天
行云却在行舟下: 这一句运用了“行云”和“舟下”的意象,形象地描绘了云彩在天空飘动,而船只却在水中前行的景象,形成了天上和地下的鲜明对比。
空水澄鲜: “空水”可能是指清澈透明的水面,“澄鲜”则形容水质纯净、新鲜。通过这两个词语,词人强调了西湖水的清澈透明和美丽。
俯仰留连: 这里描述了词人在湖面上游移不定,既向上仰望又向下俯视,表现出对美景留恋不已的情感。
疑是湖中别有天: 通过反问的形式,表达了词人对湖中景色之美的惊讶和赞叹,好像湖中有另一个世界一样,让人感到神秘和美妙。
整体理解
这首词描绘了作者在西湖边乘船游玩的情景,通过对环境的细致描绘以及自身的情感流露,展现了一幅和谐美好的自然风光画面。通过使用丰富的比喻和细腻的感受,使得整个作品充满了诗性和艺术美感,同时也传达出词人与自然和谐相处的意境。