数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

【注释】

数声：形容鸟鸣声。鶗鴂（zhuì jué）：又名“布谷”，古代传说中的一种鸟，每年春天发出哀伤的叫声。芳菲：花木茂盛。惜春：怜惜春天，因怕它过去而惋惜。更：又。折：折取、摘下。雨轻风色暴：天气晴好。梅子青时节：指初夏。永丰柳：地名，今河南开封县西南。无人：无闲人。尽日：整天。花飞雪：落花如飞雪纷纷扬扬。幺弦：小弓。拨：弹奏。幺弦断，怨极弦能说：意谓弹琴时将心上之愁恨尽情倾吐，弦音中自然流露出来。天不老，情难绝：意思是天长地久，有情人的情思也难以断绝。双丝网：比喻愁绪像丝网一样纠缠不清。有千千结：形容愁绪很多，难以排解。夜过也：过了晚上。东窗：古代传说中一个女子所住之处。未白凝残月：月亮尚未完全落下。

【译文】

数声鶗鴂叫，又报春天将尽。怜惜春光易逝，又把凋落的红花摘下。春光虽好，但雨来得突然；梅花盛开之时，柳絮飞舞犹如雪花。柳条垂挂于永丰寺旁，终日不见有人赏花。莫把忧愁挂在心头，弦声里尽是离恨。天不会永远晴朗，我对你的情思怎能断绝！心中如丝网，愁绪纠结成无数个结。夜晚过后，东方还留着残月。

【赏析】

这是一首闺妇怀念远征丈夫的怨词。上片起首两句点明时间与季节，以鸟鸣和花朵飘落暗示春天已归去，惜春之情跃然纸上。后四句写自己对丈夫的思念，以及在寂寞中度过时光的情景。下片前三句承上启下，以景衬情，用“莫”字领起下文。末三句直抒胸臆，表达出对丈夫的无限深情。全词语言质朴，感情真挚，表达了一位女子对远别丈夫的深切思念，反映了封建时代妇女的悲剧命运。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。