街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
诗句释义
街南绿树春饶絮,雪满游春路。:描述春天的街道两旁长满了嫩绿色的树木,树上飘落着如絮般轻柔的积雪。
“街南”: 指的是位于街南边的树木。
“绿树春饶絮”: 春天的树木上挂满了如雪的柳絮。
“雪满游春路”: 道路上覆盖了厚厚的白雪,适合春季游玩。
树头花艳杂娇云,树底人家朱户。:形容树木顶端花朵鲜艳夺目,与美丽的云朵相映成趣;树下的居民家门前有华丽的朱红色的门户。
“树头花艳杂娇云”: 描述树木顶部花朵色彩艳丽,像娇媚的彩色云彩一样。
“树底人家朱户”: 描述树下人家的红色门户,增添了一份节日的气氛。
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。:描写在北楼楼上闲适地眺望远处的街道和树木。
“北楼闲上”: 说明作者悠闲地登上北楼。
“疏帘高卷”: 描述窗户上的帘子被高高卷起。
“直见街南树”: 通过窗子直接看到了街南边的树木。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。:描绘诗人倚靠在栏杆上直到完全疲倦才离开,期间经历了数次黄昏时分的细雨。
“阑干倚尽”: 表示诗人直到栏杆都倚靠得非常累了才离开。
“犹慵去”: 表示即使累也不愿意离开,表现出一种悠然自得的态度。
“几度黄昏雨”: 暗示了多次在黄昏时分的雨中漫步。
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?:描述诗人在某个季节的傍晚骑马经过满是青苔的小道,曾经长时间停留于浓密的绿荫之下,但如今花瓣依然散落在地,而屏风已空无一物,只能感受到往日人面的踪迹。
“晚春盘马踏青苔”: 描述了在一个晚春时节骑马走过青翠的苔藓小径。
“曾傍绿阴深驻”: 表明诗人曾经长时间停留在这片浓密的绿色阴凉之中。
“落花犹在,香屏空掩”: 表达了即使花瓣已经凋谢,曾经摆放的屏风依旧空空如也。
“人面知何处?”: 表达了对于曾经在此逗留过的人的思念之情,询问她现在身在何处。
译文:
街南边长满了繁茂的树木,它们在春天里披上了洁白的柳絮。道路上铺满了雪,非常适合外出游览。树枝上的鲜花绚丽夺目,与娇美的云雾相映成趣;树下的居民们家门前的红门十分醒目。站在北楼之上放眼望去,可以清楚地看到街道南边的树木。我靠在栏杆上一直到感到疲惫才离开,期间经历了几次黄昏时的细雨。我在一个晚春的时候骑马走过了满是青苔的小道,曾在这浓密的绿荫下停留很长时间。那些凋零的花还在地面上,而现在的屏风却已经空空如也,只剩下一片空旷。我只能凭吊过去的人面,不知它现在究竟在哪里。
赏析:
这首诗通过对自然景观和人物活动的生动描绘,展现了一个宁静、美丽而又略带忧伤的春天景象。诗人通过对细节的精心捕捉和对情感的细腻表达,将读者带入了一个充满生机但又带有一丝哀愁的春日午后。诗中的景色和情感相互交织,共同构建了一个充满诗意的画面,使人仿佛置身于那个场景之中,感受到那份独特的韵味和情感。