风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。

年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

【诗句释义】

  • 风老莺雏：风已变得柔和，像雏儿一样柔弱。
  • 雨肥梅子：雨后使得梅子更加饱满，肥美。
  • 午阴嘉树清圆：中午时分的阳光使得树木显得更加圆满、清新。
  • 地卑山近：地势低平，山近在咫尺。
  • 衣润费炉烟：衣服因湿润而散发出袅袅炊烟般的香味。
  • 人静乌鸢自乐：人们安静下来，鸟儿也自得其乐。
  • 小桥外、新绿溅溅：小桥之外，新长出的绿叶随风翻飞。
  • 凭阑久、黄芦苦竹：站在栏杆上久久观望，黄色的芦草和苦竹相映成趣。
  • 拟泛九江船：打算乘坐九江的船只。
  • 年年、如社燕：每年都如此，像社日归来的燕子一样。
  • 飘流瀚海，来寄修椽：漂流四海，来到这里寻找庇护。
  • 且莫思身外，长近尊前：暂且不要思念外面的事物，多亲近这酒宴的尊位。
  • 憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦：形容自己因厌倦江南而感到憔悴，难以忍受那急促的音乐声。
  • 歌筵畔、先安簟枕，容我醉时眠：在歌唱的旁边安排了席子和枕头，让自己喝醉的时候能够躺下休息。

【译文】

夏日溧水无想山作
风吹过幼嫩的莺雏，雨滋润过肥美的梅子，中午时分阳光明媚，树影清圆。地势不高，山离城近，衣服被汗水打湿了还费尽心思点上炉火取暖。人们安静下来，只有鸟雀自在嬉戏，小桥外的绿树摇曳生姿。我久久地倚在栏杆旁欣赏，只见那黄色的芦草与苦竹相互辉映。我想乘着九江的船只离开此地。
年复一年，我如同社日归来的燕子那样漂泊不定，四处流浪。但不要只想着身外的世界，要常常接近这尊前的酒宴。我已疲惫不堪，听不得那急促的音乐，无法忍受。在这歌唱的地方旁，我要先铺设席子和枕头，让自己在醉酒后可以躺下休息。

【赏析】

此词描绘了一幅宁静而又充满生机的夏日风景画。上片描绘了溧水的自然环境，以及人与自然的和谐相处。下片则表达了词人对家乡的眷恋以及对世俗繁华的超然，通过对比“社燕”与“飘流瀚海”来表达自己的无奈与挣扎。全词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首富有哲理意味的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。