一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似家山见桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
【解析】
1．这是辛弃疾晚年的一首词，是作者晚年隐居带湖后所作。此词写春日感怀。上阕由“一年春事都来几？”起笔，以设问句发端，表达了一种无可奈何的情绪。下阕从回忆往昔写起，“又争似家山见桃李”三句，抒发了对故乡的思念之情。最后两句，用典故，表达自己归隐田园、终老山林的决心和愿望。整首词抒发了作者对故乡的无限眷恋和对朝廷的无限失望。
2．“绿阴庭院”“暖风帘幕”，点明时间与环境。
3．“有个人憔悴”一句，化静为动，写出了主人公内心的孤独凄凉。
4．“买花载酒长安市，又争似家山见桃李？”这句诗中，“买花载酒”是说在繁忙的城市中，人们常常为了消磨时光而饮酒赏花。“又争似家山见桃李？”则是指在这繁华的城市中，再没有比家乡更美好的地方了。这句话表现了主人公对家乡的深深眷恋之情，以及对自己身处异乡的无奈和惆怅。
5．“不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据”三句，表达了主人公对家乡的深深眷恋之情，以及对朝廷的失望。这里的“东风吹客泪”，是指春天的风吹过诗人的故乡，吹散了诗人心中的愁绪，使诗人泪流满面。而“梦魂无据”，“梦魂”在这里指梦中的思绪，它无法依附于任何物体或对象，只能飘荡不定。这两句话表达了诗人对故乡的深切思念。
6．最后两句，用典故，表达自己归隐田园、终老山林的决心和愿望。
【答案】
①一年春事都来几？早过了、三之二。（第一段）
译文：一年中的春天已经度过了多少天呢？已经过去了三分之二。
注释：一年的春天已经度过大半。
②绿阴庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。（第二段）
译文：绿树成荫的庭院里，温暖的春风拂过轻纱般的帘幕，有一个人面容憔悴。
注释：绿树成荫的庭院；暖风帘幕。
③买花载酒长安市，又争似家山见桃李？（第三段）
译文：我买了鲜花载着美酒去长安城游玩，又怎么能比得上家乡见到那桃花和李花呢？
注释：载酒：带着酒。
④不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据（第四段）
译文：不要辜负了春风把我的眼泪吹干，离别的痛苦实在难以言表，我的魂魄也无处寄托。
注释：东风：春风。吹客泪：吹落客人的眼泪。
⑤惟有归来是。（尾声）
译文：只有在归隐家乡才是唯一的归宿。