可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?
谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?
《木兰花慢·中秋饮酒将旦》是北宋文学家苏轼的一首词。这首词上片写月色之美,下片写月中之景,最后用“若云都齐”一句,以问句形式,抒发了作者对明月的无限向往之情,表达了他对于人世间美好事物的珍惜与留恋之情。
诗句释义:
可怜今夕月,向何处,去悠悠?
意思是说:今夜的月亮是多么的美丽啊,它向哪里去呢,它显得如此的遥远和孤独。是别有人间,那边才见,光影东头?
意思是说:在别的某个地方,人们刚刚看到那月光从东边照来的景象。是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?
意思是说:在那遥远的天空之外,只有长风吹过,把中秋之夜送到了人间。飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?
意思是说:明亮的月亮像一面镜子,没有固定的地方,是谁把它系在天上的呢?嫦娥不会嫁给别人,她为什么要留在月宫呢?谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。
意思是说:月亮经过海底时,人们不知道它的来历,这让人感到困惑和不安。害怕那万里长的鲸鱼,在海面上横行,不小心会撞坏那些美丽的宫殿和楼阁。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?
意思是说:那些虾蟆在水中可以自在地游泳,那么月亮中的玉兔呢?它又是怎么能够在水面上自由自在地漂浮的呢?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?
意思是说:如果都说月亮都完好无损,那么为什么月亮的形状会慢慢变得弯曲呢?
译文:
今晚的月亮多么美丽,它在哪个地方离去,显得多么遥远和孤独。人们在别的地方刚刚看到那月光从东边照来的景象。那明亮的月亮像一面镜子,没有固定的地方,是谁把它系在天上的呢?嫦娥不会嫁给别人,她为什么要留在月宫呢?月亮经过海底时,人们不知道它的来历,这让人感到困惑和不安。害怕那万里长的鲸鱼,在海面上横行,不小心会撞坏那些美丽的宫殿和楼阁。那些虾蟆在水中可以自在地游泳,那么月亮中的玉兔呢?它又是怎么能够在水面上自由自在地漂浮的呢?如果都说月亮都完好无损,那么为什么月亮的形状会慢慢变得弯曲呢?
赏析:
这首词通过描写中秋夜的月亮,表达了作者对美好事物的喜爱和赞美之情。上片通过对月亮的描绘,展现了其美丽、孤独和神秘的特点;下片则通过月亮的传说和象征,表达了对人世间美好事物的珍惜与留恋之情。整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。同时,这首词也反映了当时社会的现实状况,具有一定的历史意义和文化价值。