少年奇志，笑功名画虎，文章刻鹄。永夜漫漫悲昼短，难挽苍龙衔烛。飞藿飘零，浮云迁变，过眼邮传速。昔人真意，眇然千载谁属。
犹喜二子当年，诸公籍甚，赏云和孤竹。翰墨流传知几许，遗响宫商相续。梦里京华，不须惊叹，春草年年绿。赤霄归去，更看奔电喷玉。
少年奇志，笑功名画虎，文章刻鹄。
译文：年轻时有远大的志向，嘲笑那些追求功名的人像画虎和刻鹄一样没有真才实学。
注释：画虎：比喻做事只图表面的效法，实际上并无实际才能和本领。刻鹄：比喻做事只求表面上的相似，实质上并不相同或相差甚远。
永夜漫漫悲昼短，难挽苍龙衔烛。
译文：漫长的夜晚让人感到悲哀，因为无法挽回时间的流逝，就像天帝的龙衔着蜡烛一样。
注释：苍龙：指天上的龙，这里借指天空中的太阳。衔烛：指太阳在夜空中慢慢下沉，如同被龙衔着一样。
飞藿飘零，浮云迁变，过眼邮传速。
译文：随风飘散的草叶，变幻无常的浮云，都是瞬间即逝的景象，如同过眼的邮书一样快速传播。
注释：藿：一种草本植物的茎，常用来比喻飘荡不定的事物。浮云：比喻变幻莫测的事物。过眼：指一晃而过的时间。邮传：指传递信息、消息的工具，如信件等。
昔人真意，眇然千载谁属？
译文：古代人的真正意图，千年之后又有谁会继承呢？
注释：眇然：指渺茫无踪的样子。千载：指千年的时间。谁属：指谁能继承古人的意图。
犹喜二子当年，诸公籍甚，赏云和孤竹。
译文：仍然喜欢你们二位当年的所作所为，诸位前辈们对你们的赏识和推崇，就像欣赏云和的竹子那样珍贵。
注释：二子：指陆务观和韩无咎。籍甚：指声名显赫。赏云和孤竹：指赞赏云和的竹子之美。云和：《诗经·小雅》篇名。《诗经·小雅·鹤鸣序》说：“《小雅》，凡三十一篇，皆周公御经之歌也。”其中《鹤鸣》诗为周公所作。后人以“云和”作为赞美诗文之作的代称。孤竹：《诗经·国风》篇名。传说孤竹君的儿子伯夷、叔齐不与纣王同流合污，逃到北方，武王伐纣时，他们二人不肯投降于周，于是武王将他们都杀掉了。《左传·文公十七年》：“二子之事君忠矣，其得罪于君也亦以是。二子之死，余不忍也，谓此必且用夫羽父之言而诛二子者乎！”后因以“孤竹”指贤士。
翰墨流传知几许？遗响宫商相续。
译文：书信往来和文字记录流传下来不知有几份？它们所传达的声音和韵味相互连接，不断延续。
注释：翰墨：指书写的文字和书信。流传：指流传下来。知几许：知道有多少。遗响：指前人遗留下来的音韵。宫商：指音乐的五声音阶，泛指各种声音。相续：指相继不断地延续下去。
梦里京华，不须惊叹，春草年年绿。
译文：梦中回到京城，无需感叹，因为那片土地上常年生长着绿色的春草。
注释：梦里：指虚幻的梦境。京华：指京城。春草：指春天里生长的野草。年年：一年又一年。
赤霄归去，更看奔电喷玉。
译文：带着赤色的宝剑离开这里，再看一看那奔流不息的瀑布，它喷射出如同玉一样晶莹的水花。
注释：赤霄：指红色的宝剑。赤霄剑是中国神话传说中的一把神剑，相传是由昆仑山炼制出来，能辟邪除灾，斩妖除魔。赤霄归去：指带着赤色宝剑离开这里。更看：再看一看。奔电喷玉：形容瀑布奔腾而下，水汽弥漫，犹如白玉一般晶莹剔透。