倚风含露，似轻颦微笑，盈盈脉脉。染素匀红，知费尽，多少东君心力。国艳酣晴，天香融暖，画手争传得。绿窗朱户，晓妆谁见凝寂。
独占三月芳菲，千花百卉，算难争春色。欲寄朝云无限意，回首京尘犹隔。舞破霓裳，一枝浑似，醉倚香亭北。旧欢如梦，老怀那更追惜。
【注释】
倚风含露：在微风中，像含着露水那样娇媚。
似轻颦微笑：像轻轻地皱起的双眉，又像微微地笑。
盈盈脉脉：脉脉含情。
染素匀红：用白色的染料染成红色。
知费尽：知道是付出了很多的劳苦。
东君：春神，指花木之神。
国艳酣晴：国家的美女在晴朗的日子里盛开。
天香融暖：天上的香气融化了春天的温暖。
画手：画家。传得：传扬开来。
绿窗朱户：绿色的窗，红色的门。
晓妆谁见凝寂：早上化妆的人谁能见到她的凝静？
独占三月芳菲：独占了这整个三月的芳香。
千花百卉：各种花卉。
算难争春色：怎能与百花争妍斗艳。
欲寄朝云无限意：想要托付给早晨的云儿表达我无限的情思。
回首京尘犹隔：回头望京城却还隔着一层尘埃。
舞破霓裳：舞破了那霓裳羽衣曲的舞蹈。
一枝浑似，醉倚香亭北：一枝花好像喝醉了酒，倚靠在香亭的北面。
旧欢如梦，老怀那更追惜：旧日的欢乐就像一场梦，我还有什么可遗憾的？
【译文】
在微风中含着露水，像微微皱起的双眉，又像微微地笑。白色的染料染成了红色，知道是付出了无数的劳动和心血。国家的美女在晴朗的日子里盛开，天上的香气融化了春天的温暖，画家们竞相传颂她的美丽。绿色窗户红色的门户，清晨的妆容谁能看到她的凝静？独占了这整个三月的芳香，怎么能与百花争妍斗艳？想要托付给早晨的云儿表达我无限的情思，回头望京城却还隔着一层尘埃。舞破了那霓裳羽衣曲的舞蹈，一枝花好像喝醉了酒，倚靠在香亭的北面。旧日的欢乐就像一场梦，我还有什么可遗憾的呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。