帘下风光自足。春到席间屏曲。瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿。汨罗愁独。又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。不易一杯相属。频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉。
【译文】
同公素赋,侑歌者以七急拍七拜劝酒。
帘下风光自足。春到席间屏曲。瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿。汨罗愁独。又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。不易一杯相属。频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉。
注释:
剔银灯:点亮了银灯。同公素赋:与公素赋作诗。侑(yòu):劝酒助兴。七急拍:一种乐舞名。七拜:古时的一种礼法,表示尊敬。
帘下:帘子下面的空间。风光:景色。自足:自然满足。
汨罗愁独:屈原被贬为湘水守臣后,忧愁孤独而死。红围翠簇:指繁花环绕的景象。
聚散悲欢:聚会和离别带来的悲伤和快乐。箭速:形容时间过得很快。
不易一杯:意思是说不能轻易地喝上一杯。相属:相互赠送。
频剔银灯:频频地点亮银灯。牙板:打击乐器,这里泛指音乐声。龙膏:即“龙涎”,是一种珍贵的香料。堪续:可以继续下去。
罗熏绣馥:香炉里燃着的香烟和绣品散发出的香味。锦瑟畔:在锦绣的琴旁边,指弹琴的人。
赏析:
这首词是宋代文学家柳永所作,词人借对《楚辞·招魂》中的句子进行改写,描绘出一幅美丽的画面,表达了自己对人生的感慨和对友情的珍视。
词人以“剔银灯”开篇,营造出了一种温馨而浪漫的氛围。接着,通过“同公素赋,侑歌者以七急拍”两句,引入了宴会的场景,使得整个画面更加丰富立体。
“帘下风光自足”一句,词人用简洁的语言勾勒出了窗外的风景,让人仿佛能够感受到春天的气息和阳光的温暖。接下来的“春到席间屏曲”一句,更是将春天的到来与宴会的氛围紧密结合在一起,展现了一个生机勃勃的画面。
在词的最后部分,词人通过对友情的赞美来表达自己的感慨。“聚散悲欢”一句,既表达了聚会和朋友之间的欢笑,也暗示了分离和朋友之间的痛苦。“不易一杯相属”一句,则表达了词人对友情的珍视和对未来的期待。
整首词语言优美,意境深远,既有细腻的情感描绘,又有生动的画面描绘,堪称宋词中的佳作。