钗上燕犹寒，胜里红偏小。恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。芳意已潜通，残雪犹相照。
【注释】
钗上燕：指头上的簪子。燕，燕子，这里泛指首饰。胜里：即胜地，好地方。
“钗上燕犹寒”，意谓头上的簪子上的燕子尚在寒冷中。
“胜里红偏小”，意谓胜地的花却显得比其他地方的小，暗含着自己被冷落的感觉。
“恰有尔多春”，意谓刚好你有很多春天。
“不许群花笑”，意谓不允许其他花儿嘲笑。
“酒面粉酥融”，意谓酒香和酥软融合在一起。
“香袖金泥罩”，意谓香袖被金色的泥土所覆盖。
“芳意已潜通”，意谓芳香已经悄悄地传达了。
“残雪犹相照”，意谓残存的雪花仍然相照。
【翻译】
头上的簪子上还留着燕子的余温，而胜地的花却被压得低低的。正好你拥有许多春天，不允许百花嘲笑。酒香与酥软相互融合在一起，芳香已经悄悄地传递了，但残存的雪花仍然相照。
【赏析】
这首词写春愁，抒写女子对远人不能归来的怨恨之情。全词语言优美，意境深远，含蓄婉转。
上片写景。“钗上燕犹寒”点明时间是早春，燕子尚未南飞，故“犹寒”；“胜里红偏小”说明作者身处的地方是偏僻、冷清之地（胜里，古地名；此处指作者的居处），花儿也不如别处开放得多。“恰有尔多春”表明自己虽处于僻壤，却有春天的气息可感，“不许群花笑”则反衬出自己孤独寂寞的处境和内心的郁闷。
下片抒情。“芳意已潜通”、“残雪犹相照”两句用拟人手法写花木之“情”，以残雪喻人之青春年华，既形象生动又感情细腻。
整首词将抽象的感情通过具体的景物来表达，情景交融，浑然一体，使读者能够深切体会作者的孤寂、惆怅之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。