花地锦斑残，月箔波凌乱。斗鸭玉阑旁，扑兽金炉畔。
小醉奈春何，轻梦催云散。却步蕙兰中，应被鸳鸯见。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答时要注意结合题目要求分析，注意重点字词的含义、诗句的手法和结构等。
“花地锦斑残，月箔波凌乱”句意：满院子的花被踩得落了一地，月光下的池塘波纹荡漾。
“斗鸭玉阑旁”句中“斗”是斗蟋蟀的简称，“斗鸭”即指斗蟋蟀；“玉阑”指玉栏杆，这里代指栏杆旁边的小窗。
“扑兽金炉畔”句意：蟋蟀在火炉旁边扑腾跳跃。这两句写斗蟋蟀的情景。
“小醉奈春何”句意：喝醉了酒又怎么样呢？奈，无奈，无计可施。这一句表达了诗人因酒而醉的心情。
“轻梦催云散”句意：轻轻的梦境催促白云散去。这句运用拟人手法，写出了作者因梦而醒的情景。
“却步蕙兰中，应被鸳鸯见”句意：退到蕙兰丛中，恐怕会被鸳鸯看见了。
【答案】
译文：满院落的花儿被踏坏了一片，月光下的池塘波纹荡漾。斗蟋蟀的小屋里，蟋蟀在火炉旁扑腾跳跃。喝醉了酒又怎么样呢？轻轻的梦境催促着白云散去。退到蕙兰丛中，恐怕会被鸳鸯看见了。赏析：这是一首闺情词，描写闺中女子思念远行丈夫的情感。上片写室内景，下片写室外景，以景衬情，委婉动人。首二句写室内景，“花地锦斑残”，“月箔波凌乱”，花地上落满了花瓣，月色照映下，池中荷叶也显得零乱不堪。接着写斗蟋蟀的场面：“斗鸭玉阑旁”，“扑兽金炉畔”，斗蟋蟀的小屋就在玉栏旁边，火炉边，可见女子是在为丈夫准备斗蟋蟀之具。后两句写室外景，酒醉之后，睡梦中的她看到天上的流云，似乎在告诉她丈夫快要回来的消息。醒来以后，她又回到自己的卧室里来。最后两句写女主人公的心理状态，她不愿出去，怕被院子里的鸳鸯看见。
此词语言浅近自然，但含蓄婉曲，耐人寻味。词中虽未明言相思之情，然而从“醉”、“云散”、“蕙兰”、“鸳鸯”等词语可以看出，女主人公心中充满了对远方游子的思念之情。