少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地。人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里。如今憔悴，渐无往岁欢味。
此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉。更值端门新又起，楼阙千兵严卫。朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸。良宵好景，异时多少遗事。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时，首先要认真研读诗句内容和题目要求，然后把握诗歌的主要内容，并结合题目的提示，分析作者的情感态度。“少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市”写出少年时期在京城的繁华景象；“天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地”描写了京城元宵佳节的景象，热闹非凡；“人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里”写出了诗人对当时社会现实的感慨；“如今憔悴，渐无往岁欢味”，诗人感叹自己已经衰老，不再像以前那样快乐了。
【答案】
译文：少年时期看到京城的灯火辉煌，人们身着华丽的衣服聚集在集市上。天汉桥边观看皇帝的车驾，帘幕下垂到地上。人们好像神仙一样美丽，仿佛生活在佛国之中，被贬谪到了人间。如今我已经变得憔悴，再没有往日的快乐了。
注释：皇州：指京城。衣冠朝市：指元宵节时人们穿着华丽的衣服到街上来观灯。天汉桥：即朱雀桥。凤辇：皇帝的车驾。帘幕：用丝绸做成的门帘。人似神仙：形容人们的美丽。谪堕：被贬谪或降职。今朝：今天。帝里：京城。喧传：热闹非凡。祥瑞：吉祥之兆。街头人醉：形容节日气氛热烈。端门：城门。新又起：重新建立或建造。严卫：严密的保卫。朝野、边庭：朝廷内外、边疆地区。歌舞方腾沸：形容节日气氛热烈，欢乐无比。良宵好景：美好的夜晚。遗事：往事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。