忆得延州，旧曾相见，东城近东下住。被若着意引归家，放十分、以上抬举。
小样罗衫，淡红拂过，风流万般做处。怕伊蓦地忆人时，梦中来、不要迷路。
【注释】
1.延州：地名，今陕西省延安市。
2.东城：指陕西西安市东南的东城门外一带。
3.若着意引归家：如果有意让我回家。
4.十分：十分之几，这里指十分之一。
5.小样罗衫：即小样的罗衫，指轻薄的罗衣。
6.淡红拂过：形容衣衫的颜色浅淡。
7.风流万般做处：风流万种表现的地方。
8.怕伊：只怕她。
9.蓦地：突然。
10.梦中来、不要迷路：意思是即使她在梦中来了也不要迷路了。
【译文】
记得当初在延州时我们曾见过面，那时我住的地方就在东城近东门。如果你有心让我回乡，我一定会十分抬举你。
我的小样的罗衫颜色是淡红的，拂过去的样子很美。我风流的万种表现之处，就怕她在突然想起我的时候，在梦中也要迷路。
【赏析】
这是一首写男女相思的词作。上片写女方对男方的思念。下片写男方对女方的相思。全词以“忆”字为线索，将双方的相思之情贯穿始终，表达了一种深情厚谊和对爱情忠贞不渝的美好愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。