飞琼神仙客，因游戏、误落古桃源。藉吟笺赋笔，试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。
风流休相误，寻芳纵来晚，尚有它年。只为赋情不浅，弹泪风前。想雾帐吹香，独怜奇俊，露杯分酒，谁伴婵娟。好在夜轩凉月，空自团圆。
【注释】
飞琼神仙客：指仙女，也指有才情的文人。
因：因为。
游戏：嬉戏。
落：落入。
藉：借。
吟笺赋笔：指写诗作文。
融春恨：融合春天的忧愁和怨恨。
舞裙歌扇：指唱歌跳舞。
遣：送走，打发。
人怨：被人埋怨。
乱云天一角：指天空中只有一朵乌云。
弱水路三千：形容距离遥远。
还因秀句，意流江外：指诗人因为美丽的诗句而感到心旷神怡，仿佛置身江外一般。
便随轻梦，身堕愁边：指随风飘去，落在愁苦之中。
风流休相误：指不要浪费时间，要珍惜光阴。
寻芳纵来晚：即使后来才到花丛中寻找美景，也不为迟了。
尚有它年：将来还会有这样的时光。
只为赋情不浅：只因为感情深厚。
弹泪风前：在风中流泪。
想雾帐吹香：想象云雾缭绕中花香四溢。
独怜奇俊：独自欣赏奇特美丽的东西。
露杯分酒：用露水洗杯子，然后喝酒。
谁伴婵娟：谁陪我共度美好时光。
好在夜轩凉月，空自团圆：幸运的是夜晚的轩窗有清凉的月光，让我独自享受团圆。
【译文】
我是仙女般的游子，由于嬉戏玩耍，误入了古桃源。我用吟诗作赋的笔墨，试着把春天的忧愁融入其中，我跳起舞来，又唱起歌来，只是应和着尘世的缘分。我让人感到埋怨和不满，就像天上的一片乌云，地上的一条弱水流经了三千里远。因为我写了一些优美的诗词，所以心中的情感像流水一样流向了外面，我又随着轻飘飘的梦，被带到忧愁的边缘。
我劝你不要浪费自己的青春，即使寻芳访胜来晚了，也还有明年的机会。因为你对写作的热爱很深，所以才会弹泪风前。我想，雾帐里吹出的香气，独自欣赏奇特美丽的东西，露水洗过的杯子，又有谁陪伴我呢？幸好是在一个夜晚的轩窗下，月光清凉，让我独自品味这美好的团圆时刻。