江干蹭蹬，镇寻常、怀想京城春色。静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幂。拂面埃尘，跳□□□，老却风流格。年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。况是韶阳将近也，应办青骢金勒。丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。举觞须酹，天隅犀渚孤客。
【解析】
试题分析：本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。
（1）首句“镇寻常”意为常常，“蹭蹬”意为失意落魄，这里指自己仕途失意。第二句“惟见鸟飞云幂”意思是只见鸟儿在天上飞翔，云雾弥漫，看不到京城的景色。
（2）第三句“拂面埃尘，跳□□□，老却风流格”意思是说，他的头发已经斑白，面容也憔悴了。这一句中的“跳□□”指的是头发，“□□”指的是花白的头发。作者用“老却风流格”来形容好友的发色。这一句是全词的过渡句，由景及人。
（3）第四句“年来却有，短蓑轻棹胸臆”意思是说，近年来我却有了这样的心境，就是披着一件短衣，划一只小船去湖上游玩。这一句的意思是说自己虽然官运不畅，但仍有闲情逸致，到西湖上去游玩。
（4）“闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国”意思是说，听说他跟俊逸的人一起嬉戏游玩，笙歌声中，还眷恋着中原的国土。这几句说的是自己的朋友。
（5）“况是韶阳将近也，应办青骢金勒”意思是说，况且现在春天快要到了，应当骑一匹青骢马，备一副金络头。这两句是说朋友要骑马出游了。
（6）“丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧”意思是说，在丰乐楼上眺望西湖烟波渺渺，一路走到苏堤边去游览。这几句说的是自己的友人。
（7）最后两句“举觞须酹，天隅犀渚孤客”意思是说，举起酒杯来祭奠朋友，天边像犀牛角一样的石头，是我的朋友的坟墓。这两句写的是自己和朋友之间的友情。
赏析：这首词是作者寄给杭州的友人的一首酬唱词。上片写自己对京城春色的怀念；下片写友人出游的情景，并表达了作者的友情。全词意境高远，感情真挚，语言优美。
【答案】
译文：江边我常常怀想京城的春色，静立山亭凝望处，只有鸟儿在天空中飞过，而云雾遮住了视线。我的脸上沾满了灰尘，头发已变花白，如今已没有当年的风流倜傥了。近年来我常感到孤独和寂寞，只有一条渔船陪伴我。
听到朋友与我一样喜欢游乐，我们在一起唱歌跳舞，相互倾心。何况现在正是春光明媚的季节呢！应该准备好马鞍和缰绳，骑上骏马，去观赏西湖的美景。我要为他举杯祝福，祝愿他在天边的犀牛岛上有个安息的地方。