凉吹拂衣袂，助我上高台。云檐风栋，窗户绝纤埃。四绕江山雄丽，万古盘龙踞虎，壮气锁崔嵬。二水中分远，艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮。铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。长啸下梯径，欲去更徘徊。
【注释】
凉吹拂衣袂，助我上高台。云檐风栋（檐）窗绝纤埃。四绕江山雄丽（四），万古盘龙踞虎，壮气锁崔嵬（崔嵬：形容山势高峻）。二水中分远（二河：即淮河和汉水。二水：指汉水、长江。分：分别）艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮（白云：指天上的浮云。碧汉：银河。俯：向下看。淮：即淮河）。铎声到耳，亭亭孤塔现林隈（铎：古代的一种乐器。亭亭：直立的样子。孤塔：指寺庙中的一座塔。林隈：林木掩映的角落）。烟惹宫城深树（宫城：宫殿之城。深树：浓密的树林）。日照酒楼帘幕（日：太阳。阳：这里作动词用，照射之意）物象眼前排。长啸下梯径，欲去更徘徊（长啸：大声呼喊。欲去：想要离开，指要离去。徘徊：来回走动，犹豫不决。）
【译文】
清凉的风吹拂着衣服衣袖，帮助我去登上高高的阳台。云彩装饰着屋檐和风向，窗户里没有一丝尘埃。四周环绕着雄奇壮丽的山河，像盘卧的龙和蹲卧的虎一样壮观。壮阔的气势笼罩了整个山谷。淮河两岸被云雾笼罩，小舟自会归来。
抬头仰望白云，迎接银河，低头俯瞰淮河。寺庙中的钟声传来，亭台耸立在树丛之中。浓密的树林中烟雾缭绕，阳光照耀下的酒楼帘幕缤纷多彩。眼前的一切景象排列得井然有序。我在长长的楼梯旁高声呼喊，想要离去却犹豫不定。
【赏析】
《水调歌头·和马叔度游月波楼》是宋代词人辛弃疾的作品。此词是一首写景抒怀之作。作者通过登楼望远、咏怀抒情的艺术手法，抒发了自己壮志难酬的悲愤心情以及建功立业的豪迈气概。全词风格雄浑奔放，意境开阔，感情强烈，具有很高的艺术价值。
开头两句，点明地点和时间。“凉吹拂衣袂”，点出天气已转凉，使人感觉到秋天的来临。“上高台”三字表明词人的心情非常愉快，因为能在这样的天气里登高远望，可以尽情地领略秋景之美。
“云檐风栋”三句，描写登台所见之景。“云檐风栋”，指的是高耸入云的屋檐和随风飘动的飞檐；“窗户绝纤埃”是指门窗紧闭，连细小的灰尘都看不见。这两句的意思是说，登临高楼，视野开阔，放眼望去，周围群山雄伟壮丽，如盘龙踞虎。这种景色令人心旷神怡，豪情顿生。
接下来两句，描绘了淮河两岸的自然美景。“二水中分远”三字，形象地描绘了淮河横贯南北的景象，而远处的小舟正自南向北驶来，给人一种宁静的感觉。“艇子自归来”四字更是让人联想到江南水乡的美丽风光，令人陶醉。
过片两句，进一步描写了登台观景的感受。“望白云”，“迎碧汉”，都是从高处向下眺望，看到的是广阔的天空和银河。“俯长淮”，则是从高处向下俯瞰，看到的是宽阔的河流。这两句的意思是说，站在高台上，无论是从空中俯瞰还是从地上仰视，都能够感受到大自然的美好。
接下来的两句，则表现了一种豪迈的精神风貌。“铎声到耳”一句，既表现了词人身处高处的喜悦之情，又表现了他对国家的忠诚之心。“亭亭孤塔现林隈”一句，既表现了词人在高处俯瞰时所看到的美丽景色，又表现了他对家乡的思念之情。“烟惹宫城深树”一句则是词人想象自己回到家乡后的情景。
最后两句，表达了词人即将离去却又依依不舍的情感。“日照酒楼帘幕”一句，既描绘了词人即将离开时的夕阳美景，又表现了词人的依依不舍之情。“物象眼前排”一句则是词人想象自己回到家乡后的景象。
整首词语言优美流畅，意境宏大深远，情感真挚感人。它不仅展现了自然景观的美丽，更表达了词人对生活的热爱和对未来的憧憬。