楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。使君千炬起班春,歌吹香风暖。十里珠帘尽卷。正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识鳌头,去年曾侍传柑宴。至今衣袖带天香,行处氤氲满。已是春宵苦短。且莫遣、欢游意懒。细听归路,璧月光中,玉箫声远。
【诗句释义】
烛影摇红 · 上晁共道
楼上的雪花刚刚消融,城楼谯楼上吹响了单于晚上的号角。您用千支蜡烛照亮了春天的美景,春风中传来了欢快的音乐和酒香。十里长街上的珠帘都卷了起来,人们欢聚一堂,畅饮美酒,共享这难得的太平盛世。
谁识鳌头,去年曾侍传柑宴。
谁能认识当年那个状元?他去年曾在皇宫中受到皇帝的赏识,被选为传柑宴的侍臣。
至今衣袖带天香,行处氤氲满。
他的衣袖还带着天宫的气息,走到哪里都能闻到淡淡的香气。
已是春宵苦短,且莫遣、欢游意懒。
美好的春宵时光已经不多了,请不要因为游玩而感到厌倦。
细听归路,璧月光中,玉箫声远。
请仔细倾听回家的路途中,月光下传来的玉箫悠扬的声音。
【译文】
楼上的雪花刚消融,城楼上吹响了晚号角。用千支蜡烛照亮了春天的美景,春风中传出欢快的音乐和酒香。十里长街上的珠帘卷起,人们欢聚一堂,畅饮美酒,共享这太平盛世。谁能识别当年那个状元?他去年曾在皇宫中受到皇帝的赏识,被选作传柑宴的侍臣。他的衣袖还带着天宫的气息,走到哪里都能闻到淡淡的香气。美好的春宵时光已经不多了,请不要因为游玩而感到厌倦。请仔细倾听回家的路途中,月光下传来的玉箫悠扬的声音。
【赏析】
此词描绘了一幅热闹的宴会场面,展现了作者对美好生活的向往与追求。全词语言优美、意境深远,通过对宴会场景的描写,表达了作者对和平盛世的热爱和赞美之情。同时,通过对人物形象和环境的刻画,也展现了作者丰富的情感和细腻的观察能力。