笛送西泠，帆过杜曲。昼阴芳绿。门巷清风，还寻故人屋。苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。书画归船，匆匆又南北。苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。料重来时候，香荡几湾红玉。
【注释】
惜红衣（词牌名）：又名“百尺琼枝”。唐白居易《杨柳枝词》有“古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝”之句。此调咏杨柳、折柳赠别等事。
笛：指笛声。
西泠：杭州西湖的地名，此处指代西湖。
帆：指船帆。
杜曲：地名，在今陕西长安县南，为长安城东南郊的一处风景胜地，因汉宣帝葬于此地而称。
昼阴：白天阴云密布。
清：清新。
还寻：寻找。
苍华：白发。
竹：这里指梅花。
幽谷：幽静的山谷。
烟树：指树林中弥漫着烟雾。
莺：黄鹂鸟的别称，亦泛指小鸟。
经年：一整年。
残阳：夕阳。
古木：指高大的树木。
书画归船：指归家船上的书画收藏。
苹洲：水边沙洲。
素：平素、向来。
旧盟：指过去所立的誓言。
浩歌招隐：高吟长啸以招揽隐士。
弁阳：即上阳，汉宫名。
重来：再次到来。
香：香气。
几湾：几个弯。
红玉：用红玉装饰的器物。
【译文】
吹奏的笛声送走西边的落日，船帆驶过东边的杜曲。整天阴云笼罩芳草丛生的小道。寻找老朋友的屋子。头发花白，笑中带着瘦削的身形，相互凝视如青竹一般。幽静的山谷里，黄昏时鸟儿啼鸣着，倾诉着一年来的孤寂和愁苦。
夕阳映照着古老的树木，归家船只上的书画吸引了我的注意。匆匆忙忙又回到了南北方向。水边的沙洲上鸥鹭非常熟悉。过去的盟誓要重新兑现。什么时候才能高歌一曲邀请隐士，一起在弁阳聆听雨声并共度宿夜？期待再次回到这个地方，欣赏那几湾飘荡的香气和红玉般的美丽景色。
【赏析】
此词写惜别之情。全词从送别写到归程，最后以期再会作结，层次清晰，意境优美。开头两句点明地点，渲染了离别的气氛，为下文作铺垫；三、四句写出了别离的原因，表达了作者对友人的思念之情；五、六句写景，描绘出一幅幽静的晚景图，烘托出词人内心的孤独与寂寞；七、八句写景，通过“莺啼”“独”等意象，传达出了作者内心的忧愁与无奈；九、十句化用了典故，既写出了词人的豪情壮志，也表现出他对友人深深的怀念之情；十一、十二句写景，通过对归途中所见景物的描绘，传达出词人内心的复杂心情；结尾两句则以期再会收尾，既表达了词人的期待之情，也增添了词的艺术感染力。整首词语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。