莓锁虹梁，稽山祠下当时见。横斜无分照溪光，珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在，新月苔池，黄昏山馆。
花满河阳，为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河，客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑只怕，弄水鳞生，乘东风便。
诗句释义与译文#### 烛影摇红·其六·赋德清县圃古红梅
- 注释：这首词是南宋诗人陆游创作的一首咏物词，描绘了德清县圃（今属浙江省德清县）古红梅的美景。
译文
- 诗词原文：莓苔覆盖彩虹般的桥梁，稽山祠下当时已见。梅花横斜无分照溪光，珍珠网空凝遍。姑射青春对面，驾飞虬、罗浮路远。千年春在，新月苔池，黄昏山馆。
- 翻译：莓苔覆盖的彩虹般的桥梁，在稽山祠下已经见过了。梅花横斜，无法分照溪光，珍珠网空留满地。姑射青春的对面，驾着飞龙，罗浮的路很遥远。千年的春天还在，新月洒落在苔池，黄昏时分山馆中。
赏析
- 艺术手法：此词以“蜡影摇红”起兴，通过描绘德清县圃古梅的形态和环境，表达了作者对春天的热爱和对美好事物的留恋。全词采用赋体，通过对景物的精细描写，展现了梅花的美丽与高洁，同时也反映了诗人内心的情感世界。
- 情感表达：陆游作为南宋时期的爱国诗人，他的作品中常常流露出对国家和民族命运的关注。这首词可能是他在德清县看到古老红梅时所感而作，既表达了对自然之美的喜爱，也透露出对历史和文化的尊重。
- 文化价值：德清县圃的红梅不仅具有观赏价值，还承载着丰富的历史文化意义。通过对这些古梅的描绘，陆游不仅赞美了自然的美，也表达了对历史的敬畏和对传统文化的传承。
花满河阳，为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河，客老秋槎变
- 诗词原文：花满河阳，为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河，客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑只怕，弄水鳞生，乘东风便。
- 翻译：河阳县的花开满了，为了你我羞涩得褪去了娇美的妆容。云根直下是银河，客居之人已经变老了。雨外的红铅洗净断了。又晴霞、惊飞了暮管。倚栏只害怕，弄水鳞生，乘东风便。
译文
- 诗词原文：河阳县的花盛开了，为了你我羞于展颜轻笑；云根之下直连银河，旅人在岁月的流转中渐成沧桑。雨水洗尽了娇红，又见晴霞满天飞舞；傍晚的风声中仿佛听到了急促的笛声。站在栏杆上，我害怕被时光带走，只想在东风中轻拂水面，享受这份宁静与自在。
- 翻译：河阳县的花盛开了，为了你我羞于展颜轻笑；云根之下直连银河，旅人在岁月的流转中渐成沧桑。雨水洗尽了娇红，又见晴霞满天飞舞；傍晚的风声中仿佛听到了急促的笛声。站在栏杆上，我害怕被时光带走，只想在东风中轻拂水面，享受这份宁静与自在。
赏析
- 艺术手法：此词进一步扩展了对古梅美景的描绘，通过细腻的语言将读者带入一个充满诗意的意境之中。通过对自然景观的描绘，传达出诗人对大自然和美好生活的热爱以及内心的感慨。
- 情感表达：陆游在这首词中不仅表达了对美好事物的欣赏，还抒发了自己的情感和思考。他对时间的流逝感到无奈，同时也渴望能够把握住当下的美好时光。
我们不仅看到了陆游对自然界的细致观察和深刻感受，也能感受到他作为一名爱国诗人对国家命运的关注以及个人情感的流露。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。