空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影，华裾曳翠，露搔泪湿。湘烟暮合。□尘袜、凌波半涉。
怕临风、□欺瘦骨，护冷素衣叠。樊姊玉奴恨，小钿疏唇，洗妆轻怯。汜人最苦，粉痕深、几重愁靥。花隘香浓，猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台，十二金钱晕半掐。

凄凉犯·夷则羽

【注释】：

夷则：十二律之一。羽，音韵学上指宫调的第四声。双调重台水仙：即“双调”。《词谱》卷五：“凡曲有平仄，而其名各有所归也。”双调，即上下片前后阕句数相同，但字数或句型不同。

【译文】：

空旷的江面浪涛浩渺，清冷的尘气凝结在层层冰叶上。水边映出身影，华美的衣裙拖曳着绿色的翠带，露水的搔头让眼泪湿透了衣襟。湘水的烟雾暮合，凌波微步半涉水中。

恐怕临风时，寒骨被欺压，保护着薄如素衣的衣衫。樊姐与玉奴都恨恨不已，小钿疏唇，洗妆轻怯。汜人最痛苦，粉痕深深的几层愁靥。香花浓郁，猛熏透霜绡细折扇。倚靠在瑶台，十二个金钱晕半掐。

赏析：

本词为柳永所作。词中以“夷则羽”起兴，写空江浪阔、清尘凝冰的景象。下片写湘水烟暮合、凌波微步之景，以及樊姐玉奴、汜人的苦痛之情和花的浓香。最后以倚瑶台、十二金钱晕半掐作结。全词意境清远，语言典雅，是一首婉约派词作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。