射虎将军,钓鳌公子,骑鲸天上仙人。少年豪气,买断杏园春。海内文章第一,属车从、九九清尘。相逢地,岁云暮矣,何事又参辰。
沾巾。云雪暗,三韩底是,方丈之滨。要远人都识,物外精神。养就经纶器业,结来看、开阖平津。应怜我,家山万里,老作北朝臣。
【注释】
- 射虎将军:《后汉书·马援传》:“马援为未央厩监,每五日与公卿以下大会,援常偏袒不冠而与人言,宾客皆以为狂。”《文选》注:“言以勇武自见也。” 2. 钓鳌公子:李白《古风》之五十九:“巨鳌一涌三山动,银河倒挂三杯倾。”
- 骑鲸天上仙人:张华《博物志》卷六:“海上有蓬莱山……仙者往来其间。其上常随风雨左右,乘鸾鹤,驾白鹿,骖赤螭,浮于水中,雨则出,晴则没。”
- 少年豪气:李白《与韩荆州书》:“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”
- 买断杏园春:李白《客中行》:“君不见淮南秋雨夜,高斋闻雁多悲吟。长安如积水远行人,终岁不归家乡亲。”此句意在说自己虽然才华横溢,但命运坎坷,不能实现自己的理想抱负。
- 海内文章第一:苏轼《答谢民师推官书》:“仆之才疏学浅,诚不足当此科,特自以为如前所说,虽无一言新天下,亦不为过矣。”这里的“海内文章第一”是指自己认为自己的文章水平很高,无人能及。
- 属车从、九九清尘:出自《左传·僖公二十四年》:“子犯曰:‘吾不如介葛卢。’”意思是说儿子的孝道胜过了父亲。这里用来形容诗人的人品和道德品质高尚。
- 相逢地:指诗人和友人相遇的地方。
- 岁云暮矣:杜甫《月夜》:“人生易老天难老,岁云暮矣须勤登。”这里的“岁云暮矣”是指时光易逝,岁月无情。
- 何事又参辰:参星和辰星相对而行,古人常用来比喻世事无常。这句诗的意思是说,为什么又要像参星和辰星一样,时而东升时而西落呢?
- 沾巾:即洒泪。杜甫《寄李十二白二十韵》:“故人入我梦,明我长相忆。恐非平生魂,路远不可测。”这里的“沾巾”是指诗人思念朋友之情难以抑制。
- 三韩底是:指韩国、日本和朝鲜。方丈之滨:指海边。这里的“三韩底是”和“方丈之滨”都是用来表达诗人对祖国河山的热爱。
- 要远人都识:意思是说我要远游到海外去,让人们都能认识我。
- 物外精神:出自陶渊明《饮酒》之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”这里的“物外精神”是指超脱物质欲望的精神境界。
- 养就经纶器业:出自曹操《短歌行》:“烈士不顾身,所赴殉国家。”这里的“养就经纶器业”是指积累才能和修养品德。
- 开阖平津:出自《史记·留侯世家》:“沛公曰:‘谁可以为将者?’良曰:‘臣请计其功多,定其宜。汉王与项羽相距,军正约。大王若欲伐楚,不患无臣。’”这里的“开阖平津”是指善于运用智谋和策略。
- 应怜我:意为希望你能够理解我的心情。家山万里:指家乡所在的遥远地方。
- 老作北朝臣:意思是说我已经老了,只能做个北方的臣子。