柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。欲行还住，天气弄阴晴。是处吹箫巷陌，衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。
高城。天共远，山遮望断，草唤愁生。等五湖烟景，今有谁争。凄断湘灵鼓瑟，写不尽、楚客多情。空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。
【注释】
满庭芳 · 寄友人：词牌名，又名“满庭芳慢”。此为长调。
柳引：指柳枝随风摇曳。
花倾：形容落花如雨。
老来：年迈的人。这里指词人自己。
怕见清明：害怕清明时节的景色。
是处：到处。
箫巷陌：街巷中吹箫的声音。
衫襟：衣襟。渍：沾湿。
春酒如饧（tiáng）：春天的美酒像糖稀一样粘稠。
溪桥畔：溪边小桥旁。
涓涓流水：细细流淌的溪水。
柴荆：用树枝和竹叶等编成的篱笆门。
高城：高大的城池。
天共远：天空与远处连在一起。
山遮望断：山峰挡住了视线，看不见远方。
草唤愁生：草丛里传来阵阵啼叫，引起人的忧愁。
五湖烟景：五湖的烟雾缭绕的风景。
湘灵：指舜帝。传说舜帝死后化为湘神。
湘灵鼓瑟：湘神弹瑟。
楚客：指屈原。他曾被放逐到湖南一带，所以后人称他为“楚客”。
空惆怅：徒然惆怅。
春闺梦短，斜月晓闻莺：春天闺房梦中很短，早晨听到黄鹂鸣叫。
【译文】
柳枝随风轻摆弄，鲜花纷纷洒落像红雨。年老之后怕看清明时节的景色。我本欲行又止步，天气阴晴变化莫测。到处都能听到吹箫声声，衣衫上沾着春酒像糖稀。溪流旁边有座小桥，细流潺潺，村舍静寂无人。
高高的城池与天相连，山峰挡住了我的视线，使我看不到远处的景物。草儿发出声响唤得我心愁，五湖的景色烟雾缥缈。如今谁还会和我争那五湖美景？我徒然惆怅，春闺梦中醒来，看到斜月映照着小鸟在歌唱。
【赏析】
《满庭芳》是一首咏物之作，通过描写自然景物表达诗人对友人的怀念之情。词人借用了多种景物来表达自己的情感，从柳树、花朵到箫声、春酒等等，都充满了浓郁的情感色彩。
全词以柳树起兴，将柳条比作女子的发丝，形象地描绘出了柳枝随风舞动的姿态。接着，词人又将落花比作红雨，表达了自己对于春天的喜爱和留恋之情。
下片则通过对五湖烟景的描写，表达了词人对于友人的思念。最后，词人通过写自己在春天闺房中做梦，听到了黄鹂的鸣叫声，表达了自己的孤独和无助之情。整首词情感真挚而深沉，充满了浓郁的生活气息和人文情怀。