坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
何难。别来几日，信沉鱼鸟，情满关山。耳边依约，常记巧语绵蛮。聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹悭。奄更阑，渐移银汉，低泛帘颜。
玉蝴蝶 · 九月十日，将登黄山，遽为雨阻，遂饮弊止。陈君俞独不至，已而以三阕见寄，辄次其韵
坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
翻译：
坐久了，灯花已经开尽，暗中惊讶着秋风和落叶，初报着霜冷的寒意。慢慢地，时光流逝，岁月催促人进入暮年，我的脸色也不如往日红润。心中搅动着愁绪，像是被秋风吹拂，如同织布一般。留下遗憾的情绪，月光下仿佛摊开的纸片一样。心情凄苦，没有一点欢乐。篆刻般的烟雾萦绕在白色的桌布上，就像转动的雕刻盘一样。
注释：
- 玉蝴蝶：词牌名。
- 九月十日：指农历九月十日，即重阳节。黄山，位于中国安徽省南部，著名的风景名胜区和旅游胜地。
- 遽为雨阻：突然被雨阻挡了登山的计划。
- 饮弊止：饮酒消愁。
- 陈君俞：陈君，陈姓的人；君俞，是对陈君的一种尊称。
- 冉冉：缓慢的样子。
- 年华催暮：形容时间流逝迅速，让人感叹生命易逝。
- 颜色非丹：脸色没有红润。
- 搅回肠：使人心绪纷乱，像被风吹拂。
- 蛩（qióng）吟似织：蟋蟀的鸣叫声像织布机的声音。
- 留恨意：留下遗憾之情。
- 月彩如摊：月亮下的景色宛如摊开的纸张。
- 惨无欢：形容悲伤到了极点。
- 篆烟萦素：篆刻般的烟雾缭绕在白色的桌上。
- 聚愁窠：聚集着令人忧郁的愁云。
- 倾泪眼：眼中泪水纵横。
- 奄更阑：转眼间夜已经深了。
- 渐移银汉：逐渐移动到银河。
- 低泛帘颜：轻轻推开窗帘。
赏析：
这是一首描写秋天登黄山受阻后的心情之作。诗人通过描绘自己的感受和周围环境的变化，表达了对时光流逝、生活无常的感慨以及对友人的思念之情。全诗情感深沉，语言流畅，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。