漠漠春阴人似雾，那用绣帘垂。不道持杯是阿谁。须拚倒金罍。
人世浑如天上月，离合比盈亏。冒雨须来带雨归。神女解相随。
【注释】
武陵春：词牌名。
漠漠：形容春阴浓密的样子。
那用：不必。
绣帘垂：绣着花纹的窗帘垂下。
阿谁：何人。
须拚：一定要。
金罍（léi）：古代盛酒器，形似圆口大腹的葫芦，有盖，多为铜制。
人世浑如天上月：人世间的人事如同月亮盈亏一样变化不定。
冒雨：冒着雨。
神女：神话中的女性。相传为巫山神女。
【赏析】
这是一首写女子思念情郎之作，以春景作背景，抒写对爱人的思念之情。上片写春天景色和女子的思念；下片写女子对爱人的思念，最后点出“神女解相随”一句，暗示情郎就是神女化身而成。全词构思奇巧，意境清新，语言流畅。
“漠漠春阴人似雾”，首句写眼前所见春阴笼罩，迷蒙一片，使人感到仿佛是云雾缭绕。“那用绣帘垂”，意思是说，用不着系住那绣着花纹的窗帘来挡住这春阴，因为连春阴也好像在云雾之中，不知从何处飘来。这句是说眼前春阴虽浓，但并不影响女子的美貌。
“不道持杯是阿谁”，“阿谁”是疑问代词，指所思之人。“须拼倒金罍”，意思是说，我一定要倾尽这满杯酒，让那心爱的人喝下去，让他知道是我的心意。
“人世浑如天上月，离合比盈亏。”两句的意思是说，人世间的事就像天上的月亮一样，有起有落，有盈有亏。这里比喻的是男女之间的爱情，意即男女之间相爱时像满月那样圆满美好，而一旦分离就如月亮的盈亏那样，有缺有损。
“冒雨须来带雨归”，意思是说，既然这样，那我就冒着雨去迎接他，希望与他一起共度风雨。这两句表达了女子对爱人的强烈思念之情。
“神女解相随”，意思是说，我的爱人啊，你一定会像那位神女一样，与我相伴而行吧！这里的“神女”暗指所思之人，表明女子对心上人的深深眷恋之情。
【译文】
春天的阴云遮住了阳光，使大地显得朦胧不清，就像被云雾笼罩一样。
不需要把绣花窗帷拉下来遮挡春阴，因为春阴就像云雾一样飘忽不定。
虽然天气阴沉，但我的心却如明月般明亮，无论何时都不会改变。
虽然我们相隔遥远，但却能像天上的明月那样互相映照，不离不弃。
即使大雨滂沱也要冒雨前行，因为我要和你一起走过风雨，回到你的身边。
你一定是那位美丽的神女的化身吧，所以我才如此深深地思念你。