偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。
西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州。
众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。
且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。
【解析】
本题考查诗歌内容的把握和理解。此题注意结合注释来分析，要结合作者所处的时代特点及诗歌的内容来赏析。
“九日登寿沙城楼”一句中，九月九为重阳节，古人有饮菊花酒、插茱萸等习俗，登高赏菊，是重阳节的一种习俗，诗人在九日这天登上寿沙城楼，自然有赏菊之乐，所以“偶因萸菊到城头”。又据《荆楚岁时记》，重阳日有登高的风俗，诗人登高后手揽潇湘一片秋色，即指此时所见的秋天景色。
“西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州”一句中，“黄尘”指西北方向的烟尘，这里指金朝军队南下时给中原带来的战争烟尘，“紫气”指东南方向的祥云，“紫气”在古代常被用来比喻帝王之气，这里指的是南宋朝廷。两句的意思是金军正自北向南进攻中原，而南方南宋朝廷却一派欣欣向荣的景象。
“众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲”两句，意思是说：周围的群山环抱着这座城池（寿沙），一条小河（洞庭湖）横卧在城外，这就是洞庭湖中的一块小洲。这两句写出了诗人对家乡山水的依恋之情。
“且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。”这句诗的意思是说：暂且举起芳醇的酒杯祭奠过去的一切，任由那些飞鸟自由地来往。这是诗人面对国家大义，表达出他与南宋朝廷同仇敌忾的决心。
【答案】
译文：
我来到寿沙城楼，是为了观赏那菊花。
手揽潇湘一片秋色，眼前展现的是金军入侵中原的战场。
金兵正自北向南进攻中原，而南方南宋朝廷却一派欣欣向荣的景象。
周围群山环抱着这座城池（寿沙），一条小河横卧在城外，这就是洞庭湖中的一块小洲。
且举起芳醇的酒杯祭奠过去的一切，任由那些飞鸟自由地来往。
赏析：
这首诗写于宋高宗绍兴十年（1140年）九月九日。诗人登高赏菊，看到金兵自北南侵中原，内心十分焦虑。于是手揽潇湘一片秋色，眼前展现的是金军入侵中原的战场。金兵正自北向南进攻中原，而南方南宋朝廷却一派欣欣向荣的景象。周围群山环抱寿沙，一条小河横卧在城外，这就是洞庭湖中的一块小洲。但诗人并没有因此而沾沾自喜，而是借饮酒来抒发自己的忧国思乡之情。