玉女翠帷熏，香粉开妆面。不是占春迟，羞被群花见。
纤手折柔条，绛雪飞千片。流入紫金卮，未许停歌扇。
【赏析】
《生查子》，双调，五十五字，上下片各四句，三仄韵。此词咏女子折柳赠情人。上阕写女主人公在春日的清晨，以香粉开妆，玉女翠帷熏，折柳一枝赠情人，而不让群花见其容；下阕写女主人公折柳时的情景：纤手折柔条，绛雪飞千片。流入紫金卮，未许停歌扇。
“玉女翠帷熏”，闺房内，香气袭人。“香粉开妆面”，女子已梳妆打扮好，准备外出了。这是女子的一天开始。
“不是占春迟，羞被群花见”，女子说：“不是我春意晚，是羞于让群芳看到我。”
“纤手折柔条”，女子折下柳枝。“绛雪飞千片”，柳枝上的花瓣像绛红色的雪花纷纷飘落，美丽动人。
“流入紫金卮”，柳树枝叶落入酒杯中。“未许停歌扇”，女子不让男子停下歌扇，怕他看见她的容颜。
【注释】
玉女：美女，多指宫中美人或仙女。翠帷：青绿色的帐幕，用以形容室内布置华美富丽。熏：香气袭人。粉：搽脸的化妆品。香粉开妆面：女子梳妆打扮后，搽着香粉，显得更加美丽动人。
占春：春天到来。迟：晚，慢。羞：害羞，不好意思。群花：各种鲜花。见：看见。
纤手：手指纤细。柔条：细长的枝条。折：折断。绛雪：绛红色的雪花。绛：深红，红色中带黑的颜色。绛雪：即红花、红梅。
紫金卮（zhī）：盛酒的器皿。古代贵族用金杯斟酒，所以称金杯为紫金卮。
【译文】
玉女般的美女，在华丽的房间里，被香气弥漫。她并不因为春天来得晚而感到害羞，只因为不愿意让百花看到她的美丽容颜。
她轻轻折下柳枝，那枝条纤细柔软，像少女的纤手。绛色的雪花从柳枝上飘落下来，仿佛千万片的红梅飞舞。柳枝随着流水飘入杯中。这美丽的景色，不能让我的歌扇停止歌唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。